BC-Centre for Excellence in HIV/AIDS, Providence Health Care, Vancouver, British Columbia, Canada.
J Acquir Immune Defic Syndr. 2010 Dec;55 Suppl 1:S5-9. doi: 10.1097/QAI.0b013e3181f9c1f0.
Highly active antiretroviral therapy (HAART) represents the single most significant advance in the fight against HIV/AIDS. The vast majority of patients treated with HAART will experience long-term remission of HIV disease. HAART does not cure HIV of course, but it changes the disease into a chronic and manageable condition. Use of HAART is associated with decreased HIV/AIDS-related morbidity, fewer opportunistic infections, and reduced mortality. Evidence has also shown that HAART can reduce HIV transmission. This is most clearly illustrated in studies of vertical or mother-to-child HIV transmission, in which use of HAART by the infected mother has virtually eliminated HIV transmission to her infant. Research has further shown that HAART use among heterosexual discordant couples in Africa was associated with a 92% reduction in HIV transmission. Until recently, the use of HAART among drug-using populations has remained controversial. However, HAART has now been shown to produce similar survival benefit when individuals with and without history of drug use were compared. This article discusses the need for an expansion in the provision of HAART to those in medical need, including drug users, to curb the devastating toll of the HIV pandemic. Such an effort should be done with the full promotion of human rights, including the need to respect each patient's privacy and autonomy. Public health programs to intensify HAART use should be carried out within a comprehensive "combination prevention" framework. Such an approach for drug users would emphasize drug addiction treatment, HIV prevention including HIV testing and counseling and behavioral risk reduction interventions, and the removal of structural barriers to treat HIV-infected drug users and retain them in care.
高效抗逆转录病毒治疗(HAART)是抗击 HIV/AIDS 的最重大突破。绝大多数接受 HAART 治疗的患者将长期缓解 HIV 疾病。HAART 当然不能治愈 HIV,但它将疾病转变为慢性且可管理的状态。HAART 的使用与降低 HIV/AIDS 相关发病率、减少机会性感染和降低死亡率相关。证据还表明,HAART 可以减少 HIV 传播。这在垂直或母婴 HIV 传播的研究中最为明显,在这些研究中,受感染的母亲使用 HAART 实际上消除了对其婴儿的 HIV 传播。研究进一步表明,在非洲异性恋不和谐夫妇中使用 HAART 与 HIV 传播减少 92%相关。直到最近,在吸毒人群中使用 HAART 仍然存在争议。然而,现在已经表明,在比较有和没有吸毒史的个体时,HAART 的使用具有相似的生存获益。本文讨论了在医疗需求人群中扩大 HAART 供应的必要性,包括吸毒者,以遏制 HIV 大流行的破坏性影响。在努力扩大 HAART 供应时,应该充分促进人权,包括尊重每个患者的隐私和自主权。加强 HAART 使用的公共卫生计划应在综合的“组合预防”框架内进行。这种针对吸毒者的方法将强调药物成瘾治疗、包括 HIV 检测和咨询以及行为风险降低干预措施在内的 HIV 预防,以及消除治疗 HIV 感染吸毒者的结构性障碍并将他们保留在护理中。