Department of Cardiothoracic Surgery, Mount Sinai Medical Center, One Gustave L. Levy Place, New York, NY 10029-6574, USA.
Nat Rev Cardiol. 2010 Dec;7(12):711-9. doi: 10.1038/nrcardio.2010.164. Epub 2010 Nov 2.
Choosing the optimal aortic valve prosthesis for middle-aged patients (late 40s to early 60s) with aortic stenosis presents a challenge. The available options all have substantial drawbacks that must be considered in the decision-making process. Current data indicate that there is little or no difference in survival between mechanical and bioprosthetic aortic valve replacement in middle-aged patients at 10-15 years after surgery. Patients who receive a mechanical valve replacement have an annual risk of major hemorrhagic or embolic events of 2-4% per year for life compared with about 1% per year for patients who have a bioprosthetic valve. However, bioprostheses are associated with an increasing risk of structural valve degeneration from 10 years postimplantation, and most patients will require reoperation if they survive much longer than a decade. The mortality risk associated with reoperation is similar to that of primary surgery for most patients, and does not seem to impact on the 15-year survival in this patient group. The Ross procedure, in which the aortic valve is replaced with a pulmonary autograft, can provide improved freedom from morbidity, but operative mortality is probably double that of isolated aortic valve replacement and most patients will require reoperation. Informed patient choice is the most important factor in deciding which valve to use, with biological valves increasingly favored over mechanical valves in middle-aged patients.
为患有主动脉瓣狭窄的中年患者(40 多岁至 60 岁出头)选择最佳的主动脉瓣假体是一个挑战。现有的选择都有很大的缺点,在决策过程中必须考虑到这些缺点。目前的数据表明,在手术后 10-15 年,机械瓣和生物瓣主动脉瓣置换术在中年患者的生存方面几乎没有差异,也没有差异。接受机械瓣置换术的患者,每年发生大出血或栓塞事件的风险为每年 2-4%,而生物瓣置换术的患者每年约为 1%。然而,生物瓣与从植入后 10 年开始的结构性瓣叶退化的风险增加有关,如果患者的生存时间超过 10 年,大多数患者将需要再次手术。再次手术的死亡率与大多数患者的初次手术相似,似乎不会影响该患者组的 15 年生存率。Ross 手术,即用肺动脉自体移植物替换主动脉瓣,可以提供更好的免于发病的机会,但手术死亡率可能是单纯主动脉瓣置换术的两倍,大多数患者将需要再次手术。知情患者的选择是决定使用哪种瓣膜的最重要因素,生物瓣在中年患者中越来越受到青睐,超过了机械瓣。