Department of Medicine, Tuen Mun Hospital, Tuen Mun, Hong Kong.
Clin Rheumatol. 2011 Mar;30(3):303-12. doi: 10.1007/s10067-010-1596-y. Epub 2010 Nov 3.
Given the recent availability of novel biologic agents for the treatment of rheumatoid arthritis (RA), the Hong Kong Society of Rheumatology has developed consensus recommendations on the management of RA, which aim at providing guidance to local physicians on appropriate, literature-based management of this condition, specifically on the indications and monitoring of the biologic disease-modifying anti-rheumatic drugs (DMARDs). The recommendations were developed using the European League Against Rheumatism (EULAR) recommendations for the management of early arthritis as a guide, along with local expert opinion. As significant joint damage occurs early in the course of RA, initiating therapy early is key to minimizing further damage and disability. Patients with serious disease or poor prognosis should receive early, aggressive therapy. Because of its good efficacy and safety profile, methotrexate is considered the standard first-line DMARD for most treatment-naïve RA patients. Patients with a suboptimal response to methotrexate monotherapy should receive step-up (combination) therapy with either the synthetic or biologic DMARDs. In recent years, combinations of methotrexate with tocilizumab, abatacept, or rituximab have emerged as effective therapies in patients who are unresponsive to traditional DMARDs or the anti-tumor necrosis factor (TNF)-α agents. As biologic agents can increase the risk of infections such as tuberculosis and reactivation of viral hepatitis, screening for the presence of latent tuberculosis and chronic viral hepatitis carrier state is recommended before initiating therapy.
鉴于新型生物制剂最近可用于治疗类风湿关节炎 (RA),香港风湿病学会制定了 RA 管理的共识建议,旨在为当地医生提供关于这种疾病的适当、基于文献的管理指导,特别是关于生物疾病修饰抗风湿药物 (DMARDs) 的适应症和监测。这些建议是使用欧洲抗风湿病联盟 (EULAR) 制定的早期关节炎管理建议作为指南,并结合了当地专家意见。由于在 RA 病程早期就会发生严重的关节损伤,因此早期开始治疗是最大限度减少进一步损伤和残疾的关键。病情严重或预后不良的患者应及早接受积极治疗。由于其良好的疗效和安全性,甲氨蝶呤被认为是大多数初治 RA 患者的标准一线 DMARD。对甲氨蝶呤单药治疗反应不佳的患者应接受联合治疗,即联合使用合成或生物 DMARD。近年来,甲氨蝶呤联合托珠单抗、阿巴西普或利妥昔单抗已成为对传统 DMARD 或抗肿瘤坏死因子 (TNF)-α 药物无反应的患者的有效治疗方法。由于生物制剂会增加结核和慢性病毒性肝炎携带状态等感染的风险,因此建议在开始治疗前筛查潜伏性结核和慢性病毒性肝炎携带状态。