School of Social and Community Medicine, University of Bristol, Bristol, UK.
Eur J Cancer. 2010 Nov;46(17):3095-101. doi: 10.1016/j.ejca.2010.09.016.
The European Randomised Study of Screening for Prostate Cancer (ERSPC) demonstrated a significant reduction in prostate cancer-specific mortality. The ongoing Comparison Arm for ProtecT (CAP) cluster randomised controlled trial (RCT) evaluates prostate cancer screening effectiveness by comparing primary care centres allocated to a round of prostate specific antigen (PSA) testing (intervention) or standard clinical care. Over 550 centres (around 450,000 men) were randomised in eight United Kingdom areas (2002-2008). Intervention group participants were also eligible for the ProtecT (Prostate testing for cancer and Treatment) RCT evaluating active monitoring, radiotherapy and radical prostatectomy treatments for localised prostate cancer. In ProtecT, over 1500 of around 3000 men with prostate cancer were randomised from over 10,000 with an elevated PSA in around 111,000 attendees at clinics. Investigation of the psychological impact of screening in a sub-sample showed that 10% of men still experienced high distress up to 3 months following prostate biopsies (22/227), although most were relatively unaffected. The risk of prostate cancer with a raised PSA was lower if urinary symptoms were present (frequent nocturia odds ratio (OR) 0.44, 95% confidence interval (CI) 0.22-0.83) or if a repeat PSA decreased by > or = 20% prior to biopsy (OR 0.43, 95% CI 0.35-0.52). Men aged 45-49 years attended PSA clinics less frequently (442/1299, 34%) in a nested cohort with a cancer detection rate of 2.3% (10/442). The CAP and ProtecT trials (ISRCTN92187251 and ISRCTN20141217) will help resolve the prostate cancer screening debate, define the optimum treatment for localised disease and generate evidence to improve men's health.
欧洲前列腺癌筛查随机研究(ERSPC)表明,前列腺癌特异性死亡率显著降低。正在进行的 ProtecT 比较臂(CAP)集群随机对照试验(RCT)通过比较分配到一轮前列腺特异性抗原(PSA)检测(干预)或标准临床护理的初级保健中心来评估前列腺癌筛查的效果。在英国的八个地区(2002-2008 年),超过 550 个中心(约 45 万名男性)被随机分组。干预组的参与者也有资格参加 ProtecT(前列腺癌检测和治疗) RCT,该试验评估了局部前列腺癌的主动监测、放疗和根治性前列腺切除术治疗。在 ProtecT 中,在大约 111,000 名参加诊所的男性中,有大约 3000 名患有前列腺癌的男性和大约 10,000 名 PSA 升高的男性中,有 1500 名被随机分组。在亚样本中调查筛查的心理影响表明,在前列腺活检后 3 个月内,仍有 10%的男性(22/227)经历高度痛苦,尽管大多数人相对不受影响。如果存在尿症状(夜尿症频繁的比值比(OR)0.44,95%置信区间(CI)0.22-0.83)或在活检前 PSA 降低≥20%(OR 0.43,95% CI 0.35-0.52),则 PSA 升高的前列腺癌风险较低。在一个嵌套队列中,45-49 岁的男性参加 PSA 诊所的频率较低(442/1299,34%),其癌症检出率为 2.3%(10/442)。CAP 和 ProtecT 试验(ISRCTN92187251 和 ISRCTN20141217)将有助于解决前列腺癌筛查的争论,确定局部疾病的最佳治疗方法,并为改善男性健康提供证据。