Beckmann Matthias W, Blohmer Jens-Uwe, Costa Serban-Dan, Diedrich Klaus, Diel Ingo, Eiermann Wolfgang, Friese Klaus, Gerber Bernd, Harbeck Nadia, Hilfrich Joern, Janni Wolfgang, Jaenicke Fritz, Jonat Walter, Kaufmann Manfred, Kiechle Marion, Koehler Uwe, Kreienberg Rolf, von Minckwitz Gunter, Moebus Volker, Nitz Ulrike, Schneeweiss Andreas, Thomssen Christoph, Wallwiener Diethelm
Erlangen University Women's Hospital, Berlin, Germany.
Breast Care (Basel). 2009;4(2):109-116. doi: 10.1159/000212164. Epub 2009 Apr 24.
A German working group of 23 breast cancer experts discussed the results from the vote at this year's St. Gallen Consensus Conference on Primary Therapy for Early Breast Cancer (March 11-14, 2009) and came up with some concrete recommendations for day-to-day therapeutic decisions in Germany. Due the fact that the concept of the St. Gallen Consensus Conference merely allows for a minimal consensus, the objective of the working group was to provide practice-related recommendations for day-to-day clinical decisions in Germany. One area of emphasis at St. Gallen was tumor biology as a starting point for reaching individual therapeutic decisions. Intensive discussion was necessary with respect to the clinical relevance of predictive and prognostic factors. A new addition to the area of systemic therapy was a first-ever discussion of the adjuvant administration of bisphosponates and the fact that therapy with trastuzumab in HER2 overexpressing breast cancer has been defined as the standard for neoadjuvant therapy. The value of taxanes as a component of (neo)adjuvant chemotherapy as well as the value of aromatase inhibitors for the endocrine adjuvant treatment of postmenopausal patients were affirmed.
一个由23位乳腺癌专家组成的德国工作组讨论了在今年的早期乳腺癌初始治疗圣加仑共识会议(2009年3月11日至14日)上的投票结果,并针对德国日常治疗决策提出了一些具体建议。由于圣加仑共识会议的理念仅允许达成最低限度的共识,该工作组的目标是为德国日常临床决策提供与实践相关的建议。圣加仑会议的一个重点领域是以肿瘤生物学作为达成个体化治疗决策的起点。对于预测和预后因素的临床相关性进行深入讨论很有必要。全身治疗领域的一个新内容是首次讨论双膦酸盐的辅助给药,以及曲妥珠单抗治疗HER2过表达乳腺癌已被定义为新辅助治疗标准这一事实。紫杉烷作为(新)辅助化疗组成部分的价值以及芳香化酶抑制剂对绝经后患者内分泌辅助治疗的价值得到了肯定。