Read Nicola, Schofield Adél
The National Autistic Society London.
J Fam Health Care. 2010;20(4):120-4.
Autism is not a menta illness but a neurodevelopmental disorder. However, the prevalence of mental health problems such as depression among children and young people with autism is high. One in 10 children and young people who use Child and Adolescent Mental Health Services (CAMHS) has autism. Recent research by The National Autistic Society (NAS) into the effectiveness of these services has revealed a serious lack of understanding and support, with some families reporting that they have had to wait for years to receive help. The research involved a survey of 455 parents of children and young people with autism, together with qualitative findings from parental and young people's focus groups, a survey of CAMHS professionals and visits to CAMHS sites. Responses from parents, young people and professionals indicated that CAMHS did not have the knowledge or the skills to identify or treat mental health problems in children with autism.This can have profound consequences for the health and well-being of the whole family. Autism is a complex disability that can make it harder to diagnose concomitant mental health problems. It is a condition that can make it more difficult for professionals to develop successful, trusting relationships with children, and requires services to be adapted to the individual child. Mainstream interventions and treatments, if unadjusted, will usually fail to improve the mental health of a child with autism and may even make things worse.This article explores how CAMHS services might better meet the needs of children with autism and their families, including improvements in the transition to adult mental health services. In June 2010 NAS launched You Need to Know, a campaign calling on the Government to give priority to improving CAMHS services for children with autism and to support loca areas in delivering the changes that families and front-line professionals are calling for.
自闭症并非精神疾病,而是一种神经发育障碍。然而,自闭症儿童和青少年中抑郁症等心理健康问题的患病率很高。在使用儿童和青少年心理健康服务(CAMHS)的儿童和青少年中,每10人就有1人患有自闭症。英国国家自闭症协会(NAS)近期对这些服务的有效性进行的研究表明,存在严重的理解和支持不足问题,一些家庭报告称他们不得不等待数年才能获得帮助。该研究包括对455名自闭症儿童和青少年的家长进行调查,以及来自家长和青少年焦点小组的定性研究结果、对CAMHS专业人员的调查和对CAMHS机构的走访。家长、青少年和专业人员的反馈表明,CAMHS缺乏识别和治疗自闭症儿童心理健康问题的知识和技能。这可能会对整个家庭的健康和幸福产生深远影响。自闭症是一种复杂的残疾,可能使并发心理健康问题更难诊断。这种情况会使专业人员更难与儿童建立成功、信任的关系,并且需要服务适应每个儿童的个体情况。如果不进行调整,主流干预措施和治疗通常无法改善自闭症儿童的心理健康,甚至可能使情况更糟。本文探讨了CAMHS服务如何能更好地满足自闭症儿童及其家庭的需求,包括在向成人心理健康服务过渡方面的改进。2010年6月,NAS发起了“你需要了解”运动,呼吁政府优先改善为自闭症儿童提供的CAMHS服务,并支持地方地区实现家庭和一线专业人员所呼吁的变革。