Heritage Research Group, Indianapolis, Indiana 46231, USA.
J Occup Environ Hyg. 2010 Dec;7(12):712-25. doi: 10.1080/15459624.2010.529792.
Field studies were conducted at paving and roofing sites to compare the German Institute for Occupational Safety and Health of the German Social Accident Insurance (IFA) Fourier transform infrared spectroscopy method 6305 with the National Institute for Occupational Science and Health (NIOSH) benzene soluble fraction method 5042 plus total organic matter. Sampling using both methods was performed in multiple bitumen-related workplace environments. To provide comparable data all samplings were performed in parallel, and the analytical data were related to the same representative bitumen condensate standard. An outline of the differences between the sampling and analytical methods is provided along with comparative data obtained from these site investigations. A total of 55 bitumen paving sampler pairs were reported and statistical comparisons made using the 35 pairs of detectable data. First, the German inhalable aerosol data and the NIOSH benzene soluble fraction (BSF) method showed a correlation coefficient of R²= 0.88 (y((BSF))= 0.60 x((aerosol))). Second, the aerosol data compared with total particulate matter (TPM) show a R² of 0.83 (y((TPM))= 1.01 x((aerosol))). Finally, total organic matter (TOM) and "aerosol + vapor" data yielded a R² of 0.78 (y((TOM))= 0.44 x((aerosol+vapor))). Twenty-nine pairs of roofing data were also collected; 37% were below the limit of detection. When comparing the TOM data with the aerosol + vapor data, using the 13 of 29 pairs where both samplers showed detectable results, the relationship was y((TOM))= 0.74 x((aerosol+vapor)) (R²= 0.91). The slopes within these equations provide predictive factors between these sampling and analysis methods; intended for use with large sets of data, they are not applicable to single point measurements.
在铺路和屋顶现场进行了实地研究,以比较德国职业安全与健康研究所(IFA)的傅里叶变换红外光谱法 6305 与美国国家职业安全与健康研究所(NIOSH)的苯可溶部分法 5042 加总有机物。使用这两种方法在多个与沥青有关的工作场所环境中进行了采样。为了提供可比数据,所有采样都是并行进行的,并且分析数据与相同的代表性沥青冷凝物标准相关。本文提供了采样和分析方法之间差异的概述,并提供了从这些现场调查中获得的比较数据。共报告了 55 对沥青铺路采样器对,并使用可检测数据中的 35 对进行了统计比较。首先,德国可吸入气溶胶数据和 NIOSH 苯可溶部分(BSF)方法的相关系数 R²为 0.88(y((BSF))= 0.60 x((气溶胶)))。其次,气溶胶数据与总颗粒物(TPM)的比较显示 R²为 0.83(y((TPM))= 1.01 x((气溶胶)))。最后,总有机物(TOM)和“气溶胶+蒸气”数据的 R²为 0.78(y((TOM))= 0.44 x((气溶胶+蒸气)))。还收集了 29 对屋顶数据;其中 37%低于检测限。当将 TOM 数据与气溶胶+蒸气数据进行比较时,在两个采样器均显示可检测结果的 29 对中的 13 对中,关系为 y((TOM))= 0.74 x((气溶胶+蒸气))(R²= 0.91)。这些方程中的斜率提供了这些采样和分析方法之间的预测因子;它们旨在与大量数据一起使用,不适用于单点测量。