Dusek L, Muzík J, Gelnarová E, Fínek J, Vyzula R, Abrahámová J
Institute of Biostatistics and Analyses, Faculty of Medicine and Faculty of Science, Masaryk University, Brno, Czech Republic.
Klin Onkol. 2010;23(5):311-24.
The Czech Republic is ranked among those countries with the highest cancer burden in Europe and worldwide. The purpose of this study is to summarize long-term trends in the cancer burden and to provide up-to-date estimates of incidence and mortality rates from 2007.
The Czech National Cancer Registry (CNCR) was instituted in 1977 and contains information over a 30-year period of standardized registration covering 100% of cancer diagnoses and the entire Czech population. The analysis of CNCR is supported by demographic data of the Czech Republic and by the Death Records Database as civil registration systems. The epidemiology of malignant tumours in the Czech population is available online at www.svod.cz.
All neoplasms, including non-melanoma skin cancer, reached a crude incidence rate of almost 736 cases per 100,000 men and 648 cases per 100,000 women in 2007. The annual mortality rate exceeded 263 deaths per 100,000 population; each year, more than 27,000 persons die of cancer. The overall incidence of malignancies has increased during the last decade with growth index + 26.4% (1997-2007) while the mortality rate has stabilized over this time span (growth index in 1977-2007: -2.5%). Consequently, the prevalence has significantly increased in the registration period and in 2007 it exceeded 400,000 cases. In addition to the demographic ageing of the Czech population, the cancer burden is increased by the growing incidence of multiple primary tumours (recently more than 11% of the total incidence). The most frequent diagnoses include colorectal cancer, lung cancer, breast cancer and prostate cancer. Although some neoplasms are increasingly diagnosed at an early stage (e.g. proportion of stage I + II in female breast cancer: 71.9%, skin melanoma: 81.3%), in general early diagnostics is insufficient in the Czech Republic. This is the case even for highly prevalent colorectal carcinoma (only 43.2% of incident cases recently diagnosed at stage I or II).
The Czech Republic is well equipped with high-quality and functional facilities for collecting and analysing population-based data on malignant tumours. The data survey has enabled the priorities of cancer management in the Czech Republic to be defined. This will undoubtedly lead to a sustained reduction in late diagnosed cases and a reduction in the remarkable regional differences in diagnostic efficiency.
捷克共和国在欧洲乃至全球癌症负担最高的国家中名列前茅。本研究的目的是总结癌症负担的长期趋势,并提供2007年以来发病率和死亡率的最新估计。
捷克国家癌症登记处(CNCR)成立于1977年,包含30年标准化登记期的信息,涵盖100%的癌症诊断病例和全体捷克人口。对CNCR的分析得到捷克共和国人口统计数据以及作为民事登记系统的死亡记录数据库的支持。捷克人群恶性肿瘤的流行病学情况可在www.svod.cz在线获取。
2007年,包括非黑色素瘤皮肤癌在内的所有肿瘤,男性粗发病率接近每10万例736例,女性为每10万例648例。年死亡率超过每10万人口263例死亡;每年有超过27000人死于癌症。在过去十年中,恶性肿瘤的总体发病率有所上升,增长指数为+26.4%(1997 - 2007年),而在此期间死亡率趋于稳定(1977 - 2007年增长指数:-2.5%)。因此,在登记期间患病率显著上升,2007年超过40万例。除了捷克人口的老龄化,多原发性肿瘤发病率的上升也增加了癌症负担(最近占总发病率的11%以上)。最常见的诊断包括结直肠癌、肺癌、乳腺癌和前列腺癌。尽管一些肿瘤越来越多地在早期被诊断出来(例如女性乳腺癌I + II期的比例:71.9%,皮肤黑色素瘤:81.3%),但总体而言,捷克共和国的早期诊断并不充分。即使是高发性的结直肠癌也是如此(最近只有43.2%的新发病例在I期或II期被诊断出来)。
捷克共和国拥有高质量且功能完善的设施,用于收集和分析基于人群的恶性肿瘤数据。数据调查使得能够确定捷克共和国癌症管理的重点。这无疑将持续减少晚期诊断病例,并缩小诊断效率方面显著的地区差异。