Richir Milan, Songun Ilfet, Wientjes Carolien, Snel Pleun, Dwars Boudewijn
Department of Surgery, Slotervaart Hospital, Amsterdam, The Netherlands.
Case Rep Gastroenterol. 2010 Oct 5;4(3):416-420. doi: 10.1159/000313547.
Coeliac disease (CD) is an autoimmune disorder which leads to chronic inflammation of the gut. Furthermore, CD is associated with upper gastrointestinal malignancies, particularly lymphoma of the small intestine. Besides lymphoma, an increased frequency of associated small bowel carcinoma has been described. Here we report the case of a 70-year-old male suffering from CD who was treated with a gluten-free diet presenting with complaints of nausea, vomiting and weight loss of about 8 kg in two months. He underwent esophagogastroduodenoscopy, which identified distention of the stomach and duodenum and in the pars horizontalis a distinct obstruction was suggestive. However, histopathological examination showed a normal mucosal membrane. Additionally, a computed tomography scan of the abdomen was performed which showed an expanded stomach and duodenum up to the ligament of Treitz. During an explorative laparotomy a small tumor was palpated near the ligament of Treitz. Subsequently, a duodenal segment resection was performed. After surgery, the patient recovered well and left our hospital in good condition.
乳糜泻(CD)是一种自身免疫性疾病,可导致肠道慢性炎症。此外,CD与上消化道恶性肿瘤有关,尤其是小肠淋巴瘤。除淋巴瘤外,还描述了相关小肠癌的发病率增加。在此,我们报告一例70岁男性乳糜泻患者,采用无麸质饮食治疗,出现恶心、呕吐症状,两个月内体重减轻约8kg。他接受了食管胃十二指肠镜检查,发现胃和十二指肠扩张,在十二指肠水平部有明显梗阻迹象。然而,组织病理学检查显示黏膜正常。此外,进行了腹部计算机断层扫描,显示胃和十二指肠扩张至Treitz韧带处。在 exploratory laparotomy 期间,在Treitz韧带附近摸到一个小肿瘤。随后,进行了十二指肠段切除术。术后,患者恢复良好,康复出院。 (注:“explorative laparotomy”此处可能有误,推测可能是“exploratory laparotomy”,意为“剖腹探查术” )