Mahidol Oxford Tropical Medicine Research Unit (MORU), Faculty of Tropical Medicine, Mahidol University, Bangkok, Thailand.
Lancet. 2010 Nov 13;376(9753):1647-57. doi: 10.1016/S0140-6736(10)61924-1. Epub 2010 Nov 7.
Severe malaria is a major cause of childhood death and often the main reason for paediatric hospital admission in sub-Saharan Africa. Quinine is still the established treatment of choice, although evidence from Asia suggests that artesunate is associated with a lower mortality. We compared parenteral treatment with either artesunate or quinine in African children with severe malaria.
This open-label, randomised trial was undertaken in 11 centres in nine African countries. Children (<15 years) with severe falciparum malaria were randomly assigned to parenteral artesunate or parenteral quinine. Randomisation was in blocks of 20, with study numbers corresponding to treatment allocations kept inside opaque sealed paper envelopes. The trial was open label at each site, and none of the investigators or trialists, apart from for the trial statistician, had access to the summaries of treatment allocations. The primary outcome measure was in-hospital mortality, analysed by intention to treat. This trial is registered, number ISRCTN50258054.
5425 children were enrolled; 2712 were assigned to artesunate and 2713 to quinine. All patients were analysed for the primary outcome. 230 (8·5%) patients assigned to artesunate treatment died compared with 297 (10·9%) assigned to quinine treatment (odds ratio [OR] stratified for study site 0·75, 95% CI 0·63-0·90; relative reduction 22·5%, 95% CI 8·1-36·9; p=0·0022). Incidence of neurological sequelae did not differ significantly between groups, but the development of coma (65/1832 [3·5%] with artesunate vs 91/1768 [5·1%] with quinine; OR 0·69 95% CI 0·49-0·95; p=0·0231), convulsions (224/2712 [8·3%] vs 273/2713 [10·1%]; OR 0·80, 0·66-0·97; p=0·0199), and deterioration of the coma score (166/2712 [6·1%] vs 208/2713 [7·7%]; OR 0·78, 0·64-0·97; p=0·0245) were all significantly less frequent in artesunate recipients than in quinine recipients. Post-treatment hypoglycaemia was also less frequent in patients assigned to artesunate than in those assigned to quinine (48/2712 [1·8%] vs 75/2713 [2·8%]; OR 0·63, 0·43-0·91; p=0·0134). Artesunate was well tolerated, with no serious drug-related adverse effects.
Artesunate substantially reduces mortality in African children with severe malaria. These data, together with a meta-analysis of all trials comparing artesunate and quinine, strongly suggest that parenteral artesunate should replace quinine as the treatment of choice for severe falciparum malaria worldwide.
The Wellcome Trust.
严重疟疾是儿童死亡的主要原因,也是撒哈拉以南非洲国家儿科住院的主要原因。奎宁仍然是首选的既定治疗方法,尽管来自亚洲的证据表明青蒿琥酯与死亡率降低有关。我们比较了在非洲儿童中使用青蒿琥酯或奎宁进行的静脉治疗。
这是一项在非洲九个国家的 11 个中心进行的开放标签、随机试验。患有严重恶性疟的儿童被随机分配接受青蒿琥酯或奎宁的静脉治疗。随机分组为 20 例一组,研究编号与治疗分配相对应,保存在不透明的密封纸袋中。该试验在每个地点均为开放标签,除了试验统计学家外,没有任何调查人员或试验人员可以访问治疗分配摘要。主要结局指标是住院死亡率,按意向治疗进行分析。本试验已注册,编号为 ISRCTN50258054。
共纳入 5425 名儿童;2712 名被分配接受青蒿琥酯治疗,2713 名被分配接受奎宁治疗。所有患者均进行了主要结局分析。与接受奎宁治疗的患者(297 例,10.9%)相比,接受青蒿琥酯治疗的患者(230 例,8.5%)死亡(按研究地点分层的比值比[OR]为 0.75,95%CI 0.63-0.90;相对减少 22.5%,95%CI 8.1-36.9;p=0.0022)。两组之间神经系统后遗症的发生率无显著差异,但昏迷的发展(接受青蒿琥酯治疗的患者中 65/1832 [3.5%]与接受奎宁治疗的患者中 91/1768 [5.1%];OR 0.69,95%CI 0.49-0.95;p=0.0231)、惊厥(接受青蒿琥酯治疗的患者中 224/2712 [8.3%]与接受奎宁治疗的患者中 273/2713 [10.1%];OR 0.80,0.66-0.97;p=0.0199)和昏迷评分恶化(接受青蒿琥酯治疗的患者中 166/2712 [6.1%]与接受奎宁治疗的患者中 208/2713 [7.7%];OR 0.78,0.64-0.97;p=0.0245)在青蒿琥酯组均显著低于奎宁组。接受青蒿琥酯治疗的患者低血糖症的发生率也低于接受奎宁治疗的患者(48/2712 [1.8%]与 75/2713 [2.8%];OR 0.63,0.43-0.91;p=0.0134)。青蒿琥酯耐受性良好,无严重药物相关不良事件。
青蒿琥酯可显著降低非洲儿童严重疟疾的死亡率。这些数据,加上对所有比较青蒿琥酯和奎宁的试验的荟萃分析,强烈表明青蒿琥酯应取代奎宁成为全球严重恶性疟的首选治疗方法。
惠康信托基金会。