Dipartimento Area Critica Medico-Chirurgica, Università degli Studi di Firenze, Firenze, Italy.
Am J Trop Med Hyg. 2010 Aug;83(2):274-6. doi: 10.4269/ajtmh.2010.10-0128.
Severe imported malaria is an important problem in European countries, where approximately 8,000 cases of Plasmodium falciparum malaria are reported each year. Although the World Health Organization recommends intravenous artesunate (IVA) as the treatment of choice for severe malaria in areas of low transmission, it is rarely used in Europe, because it is not yet available as a drug manufactured under Good Manufacturing Practices. We report a series of eight imported severe falciparum malaria cases treated with IVA combined with intravenous quinine (IVQ). This combined therapy was found to be efficacious, safe, and well-tolerated. The only observed death occurred in a young man who presented 10 days after the onset of symptoms. IVA plus IVQ treatment seems to be an acceptable approach, because the legal risks in using an unlicensed drug for treating a severe malaria case denies the patient the possibility of being treated with the most effective regimen.
严重输入性疟疾是欧洲国家的一个重要问题,每年报告约 8000 例恶性疟原虫疟疾。尽管世界卫生组织建议在低传播地区将静脉注射青蒿琥酯(IV)作为重症疟疾的首选治疗方法,但在欧洲很少使用,因为它尚未作为符合良好生产规范制造的药物上市。我们报告了一系列 8 例输入性严重恶性疟疾病例,采用 IVA 联合静脉注射奎宁(IVQ)治疗。联合治疗被发现是有效、安全且耐受良好的。唯一观察到的死亡发生在一名在症状发作 10 天后就诊的年轻男性。IVA 加 IVQ 治疗似乎是一种可接受的方法,因为在使用未经许可的药物治疗重症疟疾病例方面存在法律风险,这使患者无法采用最有效的方案进行治疗。