Shah Omar Javed, Robbani Irfan, Zargar Showkat A, Yattoo Ghulam N, Shah Parveen, Ali Sadaf, Javaid Gul, Shah Altaf, Khan Bashir A
Department of Surgical Gastroenterology, Sher-i-Kashmir Institute of Medical Sciences, Srinagar, Kashmir, India.
JOP. 2010 Nov 9;11(6):575-81.
The pancreas is an infrequent site of hydatid disease.
This study aims at giving better insight into the diagnostic and managerial approach to the disease.
Six patients with hydatid cysts of the pancreas.
Retrospective review of the clinical records.
The six patients (four men, two women) ranged in age from 18 to 68 years. Five of the cysts were primary while one had an associated cyst in the liver. Abdominal pain, vomiting, abdominal mass and dyspeptic symptoms were seen in cysts involving the body and tail. Two patients having cysts in the head of the pancreas presented with obstructive jaundice. An indirect hemagglutination test and an enzyme-linked immunoabsorbent assay were positive for the presence of specific hydatid antibodies in four patients. Abdominal ultrasonography, computed tomography and magnetic resonance cholangiopancreatography (MRCP) successfully imaged the cysts and also defined the relationship of the lesion with the pancreatic duct. All patients underwent surgical exploration. Three patients had intraoperative fine needle aspiration cytology of the cystic lesion for microscopic and electrolyte analysis. A preoperative diagnosis was possible in two patients and, in the other four, the diagnosis was made intraoperatively and confirmed on histopathological examination.
with cysts located in the tail underwent a distal pancreatectomy with a splenectomy while those with cysts in the body had a pericystectomy or central pancreatectomy. Cysts of the head were treated with evacuation, partial cystectomy and tube drainage. There were no postoperative complications, and no evidence of cyst recurrence was observed during the follow-up period. All the patients were followed up at three-month intervals with a mean follow-up time of 58.7 months (rang: 4-120 months); no patient had cyst recurrence or dissemination.
A hydatid cyst is an uncommon cause of cystic lesions in the pancreas and should be included in the differential diagnosis of cystic lesions of the pancreas, especially in endemic areas. Intraoperative fine needle aspirate for microscopic and electrolyte estimation seems to be an effective method for establishing a proper diagnosis. MRCP, which can depict the communication of the cystic lesion with the pancreatic duct, helps in defining the type of surgical treatment. Cysts in body and tail are best treated by resectional methods whereas, for those in the head region, a cystectomy with simple drainage is a simple, quick and effective solution.
胰腺是包虫病的少见发病部位。
本研究旨在更深入了解该病的诊断和管理方法。
6例胰腺包虫囊肿患者。
对临床记录进行回顾性分析。
6例患者(4例男性,2例女性)年龄在18至68岁之间。5个囊肿为原发性,1个囊肿在肝脏有相关联的囊肿。累及胰体和胰尾的囊肿出现腹痛、呕吐、腹部肿块和消化不良症状。2例胰头囊肿患者出现梗阻性黄疸。4例患者的间接血凝试验和酶联免疫吸附测定显示存在特异性包虫抗体。腹部超声、计算机断层扫描和磁共振胰胆管造影(MRCP)成功对囊肿进行了成像,并确定了病变与胰管的关系。所有患者均接受了手术探查。3例患者对囊性病变进行了术中细针穿刺细胞学检查以进行显微镜检查和电解质分析。2例患者术前得以确诊,另外4例患者在术中确诊,并经组织病理学检查证实。
囊肿位于胰尾的患者接受了胰体尾切除术加脾切除术,而囊肿位于胰体的患者进行了囊肿切除术或中段胰腺切除术。胰头囊肿采用囊肿排空、部分囊肿切除术和置管引流治疗。无术后并发症,随访期间未观察到囊肿复发迹象。所有患者每隔3个月进行随访,平均随访时间为58.7个月(范围:4 - 120个月);无患者出现囊肿复发或播散。
包虫囊肿是胰腺囊性病变的罕见病因,在胰腺囊性病变的鉴别诊断中应予以考虑,尤其是在流行地区。术中细针穿刺进行显微镜检查和电解质评估似乎是建立正确诊断的有效方法。MRCP能够显示囊性病变与胰管的连通情况,有助于确定手术治疗方式。胰体和胰尾的囊肿最好采用切除方法治疗,而对于胰头区域的囊肿,囊肿切除加简单引流是一种简单、快速且有效的解决方案。