Alan Cabir, Koçoğlu Hasan, Ateş Ferhat, Ersay Ahmet Reşit
Department of Urology, Medicine Faculty, Canakkale Onsekiz Mart University, Barbaros mh Umit Serdaroglu cd, Hasret Sit. A1 Blok d:13, Canakkale/Merkez, Turkey.
Urol Res. 2011 Jun;39(3):205-12. doi: 10.1007/s00240-010-0336-8. Epub 2010 Nov 11.
The purpose of this study was to examine the effectiveness and safety of percutaneous nephrolithotomy with ultrasonography-guided renal access in the flank position without the use of fluoroscopy in any stage of the procedure. Percutaneous nephrolithotomy was performed in flank position under the guidance of ultrasound (USG) without the use of fluoroscopy between December 2008 and January 2010 on 43 patients who had kidney stones bigger than 20 mm. Access to the kidney's proper calyx was achieved by dilatation through the guide wire placed after insertion of the needle through the needle director under the guidance of transrectal ultrasound probe placed on the patient's flank area. A convex USG probe was used for imaging during dilatation and lithotripsy instead of fluoroscopy. Access to the targeted calyx was achieved successfully in all patients (100%). The percentage stone free rate was 86.1% (37 patients). Residual stones were detected in six patients. Their dimensions ranged from 5 to 12 mm. The mean stone diameter was 29 (20-41) mm, duration of surgery was 87.1 ± 43.2 (55-210) min and duration of hospital stay was 3.1 (2-8) days. Blood transfusions were given to two patients; none of the patients had major intraoperative or postoperative complications. In comparison with standard percutaneous nephrolithotomy, percutaneous nephrolithotomy in flank position under ultrasonographic imaging instead of using fluoroscopy seems to be safe and effective. This procedure has to be limited to selected cases with one or maximum two big stones in the pelvis or in a single calyx in absence of complex intrarenal anatomy. Both surgical team and the patients were protected from the harmful effects of radiation. Regarding anesthesia, flank position is more comfortable for the patient than prone position.
本研究的目的是探讨在不使用荧光透视的情况下,经皮肾镜取石术在侧卧位超声引导下建立肾通道的有效性和安全性。2008年12月至2010年1月期间,对43例肾结石大于20mm的患者在侧卧位超声引导下实施经皮肾镜取石术,术中不使用荧光透视。通过经放置在患者侧腹区域的经直肠超声探头引导,将穿刺针经穿刺导向器插入后,沿导丝扩张进入肾的合适肾盏。在扩张和碎石过程中使用凸阵超声探头成像,而非荧光透视。所有患者(100%)均成功进入目标肾盏。结石清除率为86.1%(37例患者)。6例患者检测到残余结石,其大小为5至12mm。平均结石直径为29(20 - 41)mm,手术时间为87.1±43.2(55 - 210)分钟,住院时间为3.1(2 - 8)天。2例患者接受了输血;所有患者均未发生严重的术中或术后并发症。与标准经皮肾镜取石术相比,在超声成像引导下而非使用荧光透视的侧卧位经皮肾镜取石术似乎是安全有效的。该手术必须限于肾盂或单个肾盏中有一或最多两个大结石且无复杂肾内解剖结构的特定病例。手术团队和患者均免受辐射的有害影响。关于麻醉,侧卧位对患者来说比俯卧位更舒适。