Teasdale G M, Murray G, Anderson E, Mendelow A D, MacMillan R, Jennett B, Brookes M
University Department of Neurosurgery, Southern General Hospital, Glasgow.
BMJ. 1990 Feb 10;300(6721):363-7. doi: 10.1136/bmj.300.6721.363.
To determine the factors influencing the risk of an acute traumatic intracranial haematoma in children and adults with a recent head injury.
Prospective study of incidence of risk factors in samples of patients attending accident and emergency departments and in all patients having an acute traumatic intracranial haematoma evacuated in one regional neurosurgical unit during 11 years.
Accident and emergency departments in Scotland or Teesside and regional neurosurgical centre in Glasgow.
8406 Adults and children (less than or equal to 14 years) who attended accident and emergency departments and 1007 consecutive patients who had an operation for an acute traumatic intracranial haematoma. Data were complete in 8366 and 960 patients respectively.
Overall, children were less at risk than adults (one in 2100 v one in 348 respectively). In both age groups the presence of a skull fracture and changes in conscious level permitted identification of subgroups of patients with widely differing degrees of risk. In children the absolute risk ranged from one in almost 13,000 without a fracture or altered conscious level to one in 12 for a child in a coma and with a fracture; the pattern was similar in adults, the risks in corresponding groups ranging from one in almost 7900 to one in four.
Although children attending hospital after a head injury have a lower overall risk of a traumatic haematoma, the main indicators of risk, a skull fracture and conscious level, are the same as in adults, and the pattern of their combined effect is similar. Guidelines for managing adults with recent head injury may therefore be applied safely to children; with the increasing provision of facilities for computed tomography they should be revised to ensure early scanning of more patients with head injury.
确定影响近期头部受伤的儿童和成人发生急性创伤性颅内血肿风险的因素。
对事故和急诊科就诊患者样本以及11年间在一个地区神经外科单位接受急性创伤性颅内血肿清除术的所有患者的危险因素发生率进行前瞻性研究。
苏格兰或蒂赛德的事故和急诊科以及格拉斯哥的地区神经外科中心。
8406名成人和儿童(小于或等于14岁)到事故和急诊科就诊,1007名连续接受急性创伤性颅内血肿手术的患者。分别有8366名和960名患者的数据完整。
总体而言,儿童的风险低于成人(分别为2100分之一和348分之一)。在两个年龄组中,颅骨骨折和意识水平的变化都能识别出风险程度差异很大的患者亚组。在儿童中,绝对风险范围从无骨折或意识水平未改变的近13000分之一到昏迷且有骨折的儿童的12分之一;成人的情况类似,相应组的风险范围从近7900分之一到四分之一。
虽然头部受伤后住院的儿童发生创伤性血肿的总体风险较低,但主要风险指标,即颅骨骨折和意识水平,与成人相同,且它们综合作用的模式相似。因此,用于管理近期头部受伤成人的指南可安全应用于儿童;随着计算机断层扫描设备的不断增加,应修订这些指南,以确保对更多头部受伤患者进行早期扫描。