Soleng A, Mehl R
Department of Pest Control, Norwegian Institute of Public Health, Nydalen, Oslo, Norway.
J Helminthol. 2011 Sep;85(3):345-52. doi: 10.1017/S0022149X10000672. Epub 2010 Nov 12.
Bird schistosomes can cause a disease called cercarial dermatitis, or swimmer's itch, in humans. The disease occurs when people have direct contact with fresh water or sea water containing the free-swimming cercariae of the flukes. The symptoms are well known, and include intense itching, maculae, papulae, urticariae and, in some cases, local oedema with enlarged lymph nodes and fever. In this study, we present the geographical distribution of freshwater cercarial dermatitis in Norway. The study is based on random reports obtained from both individuals and physicians treating patients with itching skin rash after freshwater bathing. The first case of cercarial dermatitis in Norway was reported in 1980 and was traced to a lake near Trondheim in the central part of Norway. In the following years, an increasing number of cases were reported, especially in southern Norway. However, case reports are distributed almost all over the country, even from lakes in northern Norway. As far as we know, these are the northernmost case reports in Europe. So far, only one fluke species (Trichobilharzia franki) from a single infected snail (Radix auricularia) has been identified in Norway. However, unidentified schistosomatid ocellate cercariae have been found on several occasions in snails collected from six lakes where swimmer's itch is frequently reported. Future studies should be performed to identify the fluke species, as well as the most important snail and bird hosts, in Norwegian lakes.
鸟类血吸虫可在人类中引发一种名为尾蚴性皮炎或游泳者瘙痒症的疾病。当人们直接接触含有自由游动的吸虫尾蚴的淡水或海水时,就会患上这种疾病。其症状广为人知,包括剧烈瘙痒、斑疹、丘疹、荨麻疹,在某些情况下还会出现局部水肿、淋巴结肿大和发热。在本研究中,我们展示了挪威淡水尾蚴性皮炎的地理分布情况。该研究基于从个人以及治疗淡水沐浴后皮肤瘙痒皮疹患者的医生那里获得的随机报告。挪威首例尾蚴性皮炎病例于1980年被报道,追溯至挪威中部特隆赫姆附近的一个湖泊。在随后的几年里,报告的病例数量不断增加,尤其是在挪威南部。然而,病例报告几乎遍布全国,甚至来自挪威北部的湖泊。据我们所知,这些是欧洲最北部的病例报告。到目前为止,在挪威仅鉴定出一种来自单一感染蜗牛(耳萝卜螺)的吸虫物种(弗兰克毛毕吸虫)。然而,在从六个经常报告游泳者瘙痒症的湖泊采集的蜗牛中,多次发现了未鉴定的血吸虫科有眼尾蚴。未来应开展研究,以鉴定挪威湖泊中的吸虫物种以及最重要的蜗牛和鸟类宿主。