MRC National Survey of Health and Development, MRC Unit for Lifelong Health and Ageing, London, UK.
J Gerontol A Biol Sci Med Sci. 2011 Jan;66(1):142-9. doi: 10.1093/gerona/glq199. Epub 2010 Nov 11.
The adverse effects of smoking on individual medical conditions are well known; however, the cumulative effect of smoking on physical performance is not well characterized, particularly in midlife.
In the British 1946 Birth Cohort Study, cigarette pack-years were examined with standing balance, chair rising, grip strength, and an overall composite index. Pack-years were calculated from data collected at ages 20, 25, 31, 36, 43, and 53 years, whereas physical performance, cognitive function, anthropometry, and spirometry were assessed at age 53 years in 2,394 men and women. Regression and cubic splines were used to assess the relationship between pack-years and physical performance.
Greater pack-years smoked were associated with lower overall physical performance and lower performance in standing balance and chair rising; however, there was no association with grip strength. For every 10 pack-years smoked, the overall physical performance index decreased by 0.11 SD (95% confidence interval: 0.07-0.15, p < .001), standing balance time decreased by 0.09 SD (0.05-0.13), and the reciprocal of chair rise time decreased by 0.11 SD (0.07-0.16). Adjustment for education, social class, lung function, cognitive function, and medical conditions attenuated the effect, but pack-years remained significantly associated with standing balance and chair rising time.
Lifetime cigarette pack-years are strongly related to physical performance in the fifth decade of life, suggesting that smokers will enter older adulthood with decreased physiological reserve. As smoking prevalence remains high in many developed countries and is rapidly growing in developing countries, these findings underscore the need for effective smoking cessation and prevention programs.
吸烟对个体健康状况的不良影响众所周知,但吸烟对身体机能的累积影响尚未得到充分描述,尤其是在中年时期。
在英国 1946 年出生队列研究中,通过站立平衡、起身、握力以及综合指标来评估吸烟包年数。根据 20、25、31、36、43 和 53 岁时收集的数据计算包年数,而身体机能、认知功能、人体测量学和肺功能测定则在 2394 名男性和女性中于 53 岁时进行评估。回归和三次样条用于评估吸烟包年数与身体机能之间的关系。
吸烟量越大,整体身体机能和站立平衡及起身表现越低;但与握力无关。每增加 10 个吸烟包年,整体身体机能指数降低 0.11 个标准差(95%置信区间:0.07-0.15,p <.001),站立平衡时间减少 0.09 个标准差(0.05-0.13),起身时间的倒数减少 0.11 个标准差(0.07-0.16)。调整教育、社会阶层、肺功能、认知功能和健康状况后,这种效应减弱,但吸烟包年数仍与站立平衡和起身时间显著相关。
终生吸烟包年数与生命第五个十年的身体机能密切相关,表明吸烟者在进入老年时生理储备会减少。由于许多发达国家的吸烟率仍然很高,发展中国家的吸烟率也在迅速上升,这些发现强调了需要有效的戒烟和预防计划。