• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

西班牙语裔拉丁裔妇女寻求国家乳腺癌和宫颈癌筛查计划进行乳腺癌筛查的功能性健康素养。

Functional health literacy in Spanish-speaking Latinas seeking breast cancer screening through the National Breast and Cervical Cancer Screening Program.

机构信息

Public Health Solutions, New York, NY, USA;

出版信息

Int J Womens Health. 2010 Aug 9;1:21-9. doi: 10.2147/ijwh.s4957.

DOI:10.2147/ijwh.s4957
PMID:21072272
原文链接:https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC2971707/
Abstract

BACKGROUND

This analysis examines the association between functional health literacy and follow-up after mammography among women receiving breast cancer screening at a National Breast and Cervical Cancer Early Detection Program site in New York City that provides universal bilingual case management.

METHODS

A total of 707 Latinas who spoke Spanish as their primary language completed a survey of health and demographic characteristics and the Test of Functional Health Literacy in Spanish (TOFHLA-S). Survey results were matched with clinical outcome data.

RESULTS

Among the survey participants, 98% were foreign-born and 99% had no health insurance. While the study found significant differences in access to health information and past screening behavior, women without adequate health literacy in Spanish were no less likely to receive clinical resolution of abnormal mammograms within 60 days (81.8% overall; n = 110) or to return for a repeat mammogram within 18 months (57.2% overall; n = 697). In fact, among those referred for a Pap test (n = 310), women without adequate health literacy were more likely to receive a Pap test within 60 days of their mammogram than those with adequate health literacy (82% compared to 71%, OR: 1.83, 95% CI: 1.04-3.22).

DISCUSSION

The lack of significantly lower follow-up outcomes among women with inadequate and marginal functional health literacy in this population of primary Spanish-speaking Latinas suggests that, once women have accessed screening services, programmatic approaches may exist to mitigate barriers to follow-up and to ensure optimal cancer screening outcomes for women of all literacy levels.

摘要

背景

本分析研究了在纽约市的国家乳腺癌和宫颈癌早期检测计划(National Breast and Cervical Cancer Early Detection Program)站点接受乳腺癌筛查的女性中,功能健康素养与乳房 X 光检查后随访之间的关系。该计划提供普遍的双语个案管理。

方法

共有 707 名以西班牙语为母语的拉丁裔女性完成了一项关于健康和人口统计学特征以及西班牙语测试功能性健康素养(TOFHLA-S)的调查。调查结果与临床结果数据相匹配。

结果

在调查参与者中,98%是外国出生的,99%没有医疗保险。尽管研究发现了在获取健康信息和过去筛查行为方面存在显著差异,但西班牙语功能健康素养不足的女性在 60 天内获得异常乳房 X 光检查临床结果的可能性并没有降低(总体为 81.8%,n=110),也没有降低在 18 个月内进行重复乳房 X 光检查的可能性(总体为 57.2%,n=697)。事实上,在被转介进行巴氏涂片检查的女性中(n=310),西班牙语功能健康素养不足的女性在乳房 X 光检查后 60 天内接受巴氏涂片检查的可能性高于功能健康素养充足的女性(82%比 71%,OR:1.83,95%CI:1.04-3.22)。

讨论

在这群以西班牙语为母语的拉丁裔女性中,功能健康素养不足和边缘的女性在随访结果方面没有显著降低,这表明一旦女性获得了筛查服务,就可能存在一些方案方法来缓解随访障碍,确保所有文化程度的女性都能获得最佳的癌症筛查结果。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/b8f5/2971707/0e339bcb9990/ijwh-1-021f2.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/b8f5/2971707/8404e2804197/ijwh-1-021f1.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/b8f5/2971707/0e339bcb9990/ijwh-1-021f2.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/b8f5/2971707/8404e2804197/ijwh-1-021f1.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/b8f5/2971707/0e339bcb9990/ijwh-1-021f2.jpg

相似文献

1
Functional health literacy in Spanish-speaking Latinas seeking breast cancer screening through the National Breast and Cervical Cancer Screening Program.西班牙语裔拉丁裔妇女寻求国家乳腺癌和宫颈癌筛查计划进行乳腺癌筛查的功能性健康素养。
Int J Womens Health. 2010 Aug 9;1:21-9. doi: 10.2147/ijwh.s4957.
2
Inadequate functional health literacy in Spanish as a barrier to cervical cancer screening among immigrant Latinas in New York City.西班牙语功能性健康素养不足成为纽约市拉丁裔移民宫颈癌筛查的障碍。
Prev Chronic Dis. 2004 Oct;1(4):A07. Epub 2004 Sep 15.
3
A lay health worker intervention to improve breast and cervical cancer screening among Latinas in El Paso, Texas: A randomized control trial.德克萨斯州埃尔帕索的基层卫生工作者干预对拉丁裔妇女乳腺癌和宫颈癌筛查的影响:一项随机对照试验。
Prev Med. 2021 Apr;145:106446. doi: 10.1016/j.ypmed.2021.106446. Epub 2021 Feb 4.
4
Literacy and knowledge, attitudes and behavior about mammography in Latinas.拉丁裔女性在乳房X光检查方面的读写能力、知识、态度和行为。
J Health Care Poor Underserved. 2005 Feb;16(1):152-66. doi: 10.1353/hpu.2005.0012.
5
Adherence to recent screening mammography among Latinas: findings from the California Women's Health Survey.拉丁裔女性对近期乳腺筛查的依从性:来自加利福尼亚女性健康调查的结果。
J Womens Health (Larchmt). 2009 Mar;18(3):347-54. doi: 10.1089/jwh.2008.0793.
6
Health literacy among Spanish-speaking patients in the emergency department.急诊科中讲西班牙语患者的健康素养。
J Natl Med Assoc. 2008 Nov;100(11):1326-32. doi: 10.1016/s0027-9684(15)31512-1.
7
Community-based cancer screening for underserved women: design and baseline findings from the Breast and Cervical Cancer Intervention Study.针对服务不足女性的社区癌症筛查:乳腺癌和宫颈癌干预研究的设计与基线结果
Prev Med. 2001 Sep;33(3):190-203. doi: 10.1006/pmed.2001.0871.
8
Demographic, risk factor, and knowledge differences between Latinas and non-Latinas referred to colposcopy.转诊接受阴道镜检查的拉丁裔与非拉丁裔之间的人口统计学、风险因素及知识差异。
Gynecol Oncol. 2007 Jan;104(1):70-6. doi: 10.1016/j.ygyno.2006.07.008. Epub 2006 Sep 1.
9
The roles of citizenship status, acculturation, and health insurance in breast and cervical cancer screening among immigrant women.公民身份、文化适应及医疗保险在移民女性乳腺癌和宫颈癌筛查中的作用。
Med Care. 2006 Aug;44(8):788-92. doi: 10.1097/01.mlr.0000215863.24214.41.
10
Factors associated with adequacy of diagnostic workup after abnormal breast cancer screening results.乳腺癌筛查结果异常后诊断性检查充分性的相关因素。
J Am Board Fam Pract. 2000 Mar-Apr;13(2):94-100. doi: 10.3122/15572625-13-2-94.

引用本文的文献

1
Barriers and Facilitators to Breast and Cervical Cancer Screenings for Hispanic Women in a Rural State.农村地区西班牙裔女性乳腺癌和宫颈癌筛查的障碍与促进因素
J Racial Ethn Health Disparities. 2024 Jun 7. doi: 10.1007/s40615-024-02037-6.
2
Is Primary Care Patient Experience Associated with Provider-Patient Language Concordance and Use of Interpreters for Spanish-preferring Patients: A Systematic Literature Review.初级保健患者体验与提供者-患者语言一致性以及为倾向西班牙语的患者使用口译员之间是否相关:一项系统文献综述
J Racial Ethn Health Disparities. 2025 Apr;12(2):1170-1183. doi: 10.1007/s40615-024-01951-z. Epub 2024 Mar 5.
3

本文引用的文献

1
Trends in area-socioeconomic and race-ethnic disparities in breast cancer incidence, stage at diagnosis, screening, mortality, and survival among women ages 50 years and over (1987-2005).50岁及以上女性乳腺癌发病率、诊断时分期、筛查、死亡率和生存率方面的地区社会经济和种族差异趋势(1987 - 2005年)
Cancer Epidemiol Biomarkers Prev. 2009 Jan;18(1):121-31. doi: 10.1158/1055-9965.EPI-08-0679.
2
Health disparities in receipt of screening mammography in Latinas: a critical review of recent literature.拉丁裔女性接受乳腺钼靶筛查中的健康差异:近期文献的批判性综述
Cancer Control. 2007 Oct;14(4):369-79. doi: 10.1177/107327480701400407.
3
Environmental Health Needs Among Latinas in Cleaning Occupations: A Mixed Methods Approach.
清洁行业拉丁裔女性的环境卫生需求:一种混合方法研究
Environ Health Insights. 2022 May 19;16:11786302221100045. doi: 10.1177/11786302221100045. eCollection 2022.
4
Knowledge, attitudes and behaviors of Latinas in cleaning occupations in northern New Jersey: a cross-sectional mixed methods study.新泽西州北部从事清洁工作的拉丁裔女性的知识、态度和行为:一项横断面混合方法研究。
J Occup Med Toxicol. 2021 Dec 6;16(1):52. doi: 10.1186/s12995-021-00343-x.
5
Long-term Mammography Adherence among Uninsured Women Enrolled in the Breast Screening and Patient Navigation (BSPAN) Program.未参保女性参加乳腺筛查和患者导航(BSPAN)项目的长期乳腺 X 线摄影依从性。
Cancer Epidemiol Biomarkers Prev. 2022 Jan;31(1):77-84. doi: 10.1158/1055-9965.EPI-21-0191. Epub 2021 Nov 8.
6
A Cardiovascular Health Intervention for Spanish Speakers: The Health Literacy and ESL Curriculum.面向西班牙语使用者的心血管健康干预:提高健康素养和英语作为第二语言的课程。
J Community Health. 2018 Aug;43(4):717-724. doi: 10.1007/s10900-018-0475-3.
7
Cervical Cancer Knowledge, Self-Efficacy, and Health Literacy Levels of Married Women.已婚女性的宫颈癌知识、自我效能感及健康素养水平
J Cancer Educ. 2018 Dec;33(6):1270-1278. doi: 10.1007/s13187-017-1242-3.
8
Predictors of English Health Literacy among U.S. Hispanic Immigrants: The importance of language, bilingualism and sociolinguistic environment.美国西班牙裔移民的英语健康素养预测因素:语言、双语能力和社会语言环境的重要性。
Lit Numer Stud. 2016;24(1):43-64. doi: 10.5130/lns.v24i1.4900.
9
The Health Literacy and ESL study: a community-based intervention for Spanish-speaking adults.健康素养与英语作为第二语言研究:一项针对讲西班牙语成年人的社区干预措施。
J Health Commun. 2015 Apr;20(4):369-76. doi: 10.1080/10810730.2014.965368. Epub 2015 Jan 20.
10
A multisite community-based health literacy intervention for Spanish speakers.一项针对讲西班牙语人群的多地点社区健康素养干预措施。
J Community Health. 2015 Jun;40(3):431-8. doi: 10.1007/s10900-014-9953-4.
A combined approach to women's health is associated with a greater likelihood of repeat mammography in a population of financially disadvantaged women.
在经济条件不利的女性群体中,采用综合方法关注女性健康与更高的重复乳腺X光检查可能性相关。
Prev Chronic Dis. 2007 Oct;4(4):A89. Epub 2007 Sep 15.
4
Studying delays in breast cancer diagnosis and treatment: critical realism as a new foundation for inquiry.研究乳腺癌诊断和治疗的延误:批判实在论作为一种新的探究基础。
Oncol Nurs Forum. 2006 Jul 1;33(4):E62-70. doi: 10.1188/06.ONF.E62-E70.
5
Does utilization of screening mammography explain racial and ethnic differences in breast cancer?乳腺钼靶筛查的应用能否解释乳腺癌的种族和民族差异?
Ann Intern Med. 2006 Apr 18;144(8):541-53. doi: 10.7326/0003-4819-144-8-200604180-00004.
6
Evidence-based assessment in case management to improve abnormal cancer screen follow-up.病例管理中的循证评估以改善癌症异常筛查后续跟进。
Health Soc Work. 2005 May;30(2):98-106. doi: 10.1093/hsw/30.2.98.
7
Breast and cervical cancer screening: impact of health insurance status, ethnicity, and nativity of Latinas.乳腺癌和宫颈癌筛查:健康保险状况、种族及拉丁裔女性出生地的影响
Ann Fam Med. 2005 May-Jun;3(3):235-41. doi: 10.1370/afm.291.
8
Can case management be used to facilitate diagnostic testing in publicly funded breast cancer screening programs?病例管理能否用于促进公共资助的乳腺癌筛查项目中的诊断检测?
Soc Work Health Care. 2004;40(2):55-71. doi: 10.1300/j010v40n02_04.
9
Literacy and knowledge, attitudes and behavior about mammography in Latinas.拉丁裔女性在乳房X光检查方面的读写能力、知识、态度和行为。
J Health Care Poor Underserved. 2005 Feb;16(1):152-66. doi: 10.1353/hpu.2005.0012.
10
Inadequate functional health literacy in Spanish as a barrier to cervical cancer screening among immigrant Latinas in New York City.西班牙语功能性健康素养不足成为纽约市拉丁裔移民宫颈癌筛查的障碍。
Prev Chronic Dis. 2004 Oct;1(4):A07. Epub 2004 Sep 15.