Soto Mas Francisco, Ji Ming, Fuentes Brenda O, Tinajero Josefina
a Department of Family and Community Medicine, Public Health Program , University of New Mexico , Albuquerque , New Mexico , USA.
J Health Commun. 2015 Apr;20(4):369-76. doi: 10.1080/10810730.2014.965368. Epub 2015 Jan 20.
Although Hispanics have a documented high risk of limited health literacy, there is a scarcity of research with this population group, and particularly with Hispanic immigrants who generally confront language barriers that have been related to low health literacy. The National Action Plan to Improve Health Literacy identified community-based English-language instruction as a strategy that can facilitate a health literate society. However, the literature lacks discussion on this type of intervention. This randomized control trial aimed to test the feasibility of using conventional English-as-a-second-language (ESL) instruction for improving health literacy among Spanish-speaking adults. Objectives included the development, implementation, and evaluation of a health literacy/ESL curriculum. The Test of Functional Health Literacy in Adults (TOFHLA) in English was used to assess health literacy levels. Analyses included independent sample t test, chi-square, and multiple linear regression. A total of 155 people participated. Results showed a significantly higher increase in the TOFHLA posttest score in the intervention group (p = .01), and noticeable differences in health literacy levels between groups. Results indicate that ESL constitutes a promising venue for improving health literacy among Spanish-speaking adults. Incorporating health literacy-related content may provide additional benefits.
尽管有记录表明西班牙裔人群健康素养有限的风险很高,但针对这一人群的研究却很匮乏,尤其是针对那些普遍面临与低健康素养相关语言障碍的西班牙裔移民。《提高健康素养国家行动计划》将基于社区的英语教学确定为一种有助于实现健康素养社会的策略。然而,文献中缺乏对这类干预措施的讨论。这项随机对照试验旨在测试使用传统的第二语言英语(ESL)教学来提高讲西班牙语成年人健康素养的可行性。目标包括开发、实施和评估健康素养/ESL课程。使用成人功能性健康素养测试(TOFHLA)英语版来评估健康素养水平。分析方法包括独立样本t检验、卡方检验和多元线性回归。共有155人参与。结果显示,干预组的TOFHLA后测分数显著提高(p = 0.01),且两组之间的健康素养水平存在明显差异。结果表明,ESL是提高讲西班牙语成年人健康素养的一个有前景的途径。纳入与健康素养相关的内容可能会带来额外的益处。