Environment Canada, Water Sciences and Technology Directorate, Saskatoon, Saskatchewan, Canada.
Environ Toxicol Chem. 2011 Feb;30(2):508-19. doi: 10.1002/etc.398.
Recent worldwide surveys have not only established incomplete removal of pharmaceuticals and personal care products (PPCPs) by sewage treatment plants, but also their presence in surface waters receiving treated sewage effluent. Those aquatic systems where sewage effluent dominates flow are thought to be at the highest risk for ecosystem level changes. The city of Regina, Saskatchewan, Canada (population 190,400) treats its sewage at a modern tertiary sewage treatment facility located on Wascana Creek. The Wascana Creek hydrograph is dominated by one major event: spring snow melt. Thereafter, creek flow declines considerably and in winter treated sewage effluent makes up almost 100% of stream flow. Four water surveys conducted on the creek from winter 2005 to spring 2007 indicated that PPCPs were always present, in nanogram and sometimes microgram per liter concentrations downstream of the sewage treatment plant. This mixture included antibiotics, analgesics, antiinflammatories, a lipid regulator, metabolites of caffeine, cocaine and nicotine, and an insect repellent. Not surprisingly, concentrations of some PPCPs were highest in winter. According to hazard quotient calculations and homologue presence, ibuprofen, naproxen, gemfibrozil, triclosan, erythromycin, trimethoprim, and sulfamethoxazole were present in Wascana Creek at concentrations that may present a risk to aquatic organisms. The continual exposure to a mixture of pharmaceuticals as well as concentrations of un-ionized ammonia that far exceed Canadian and American water quality guidelines suggests that Wascana Creek should be considered an ecosystem at risk. Although the Wascana Creek study is regional in nature, the results highlight the considerable risks posed to aquatic organisms in such effluent-dominated ecosystems.
最近的全球调查不仅证实了污水处理厂不能完全去除药品和个人护理产品(PPCPs),而且还发现它们存在于接收处理污水的地表水。那些污水流量占主导地位的水生系统被认为是生态系统层面发生变化的风险最高的系统。加拿大萨斯喀彻温省里贾纳市(人口 190400)在位于瓦斯卡纳溪的现代化三级污水处理厂处理污水。瓦斯卡纳溪的水文图主要由一个主要事件主导:春季融雪。此后,溪流水量大幅下降,冬季处理后的污水几乎占河流流量的 100%。2005 年冬季至 2007 年春季对该溪进行的四次水质调查表明,PPCPs 一直存在于污水处理厂下游的纳克和微克/升浓度范围内。该混合物包括抗生素、止痛药、消炎药、一种脂质调节剂、咖啡因、可卡因和尼古丁的代谢物以及一种驱虫剂。毫不奇怪,一些 PPCPs 的浓度在冬季最高。根据危害商数计算和同系物存在情况,布洛芬、萘普生、吉非贝齐、三氯生、红霉素、甲氧苄啶和磺胺甲恶唑在瓦斯卡纳溪中的浓度可能对水生生物构成风险。持续暴露于药物混合物以及未离解氨的浓度远远超过加拿大和美国的水质指南,表明瓦斯卡纳溪应被视为处于危险中的生态系统。尽管瓦斯卡纳溪研究具有区域性,但结果突出表明,此类污水主导的生态系统中,水生生物面临着相当大的风险。