Jiang Li, Sriplung Hutcha, Chongsuvivatwong Virasakdi, Li Tao, Xiao Yize
Yunnan Provincial Centers for Disease Control and Prevention, Kunming, China.
Southeast Asian J Trop Med Public Health. 2010 Sep;41(5):1258-66.
The objective of this study was to investigate the attitudes of restaurant managers, employees and customers towards a total smoking ban policy in restaurants. A restaurant based survey in an urban area of Kunming City, China, was carried out from May to August 2009. One hundred managers, 1,055 employees and 5,213 customers aged 15 years or above were interviewed using a structured questionnaire. The percentage of respondents supporting a total smoking ban in restaurants was 17% among managers, 13.4% among employees, and 16.6% among customers. Multilevel analysis confirmed respondents who did not smoke, who were educated, and who worked or dined at a restaurant with fewer than 200 seats were more likely to support a total smoking ban. A total smoking ban in restaurants is unlikely to be supported by people involved in the restaurant business in the study area. This coincides with poor awareness of the harms of smoking.
本研究的目的是调查餐厅经理、员工和顾客对餐厅全面禁烟政策的态度。2009年5月至8月,在中国昆明市的一个市区开展了一项基于餐厅的调查。使用结构化问卷对100名经理、1055名员工和5213名15岁及以上的顾客进行了访谈。支持餐厅全面禁烟的受访者比例在经理中为17%,在员工中为13.4%,在顾客中为16.6%。多层次分析证实,不吸烟、受过教育以及在座位数少于200个的餐厅工作或就餐的受访者更有可能支持全面禁烟。研究区域内从事餐饮行业的人员不太可能支持餐厅全面禁烟。这与对吸烟危害的认识不足相吻合。