Eye Hospital, University Medical Centre Ljubljana, Ljubljana, Slovenia.
Acta Ophthalmol. 2010 Dec;88(8):e311-6. doi: 10.1111/j.1755-3768.2010.02030.x. Epub 2010 Nov 12.
To determine whether the vitreous levels of interleukin 8 (IL-8) and vascular endothelial growth factor (VEGF) of patients with proliferative diabetic retinopathy (PDR) were associated with poor visual acuity after vitrectomy.
Observational cross-sectional study. Patient clinical characteristics and preoperative eye characteristics (63 eyes): visual acuity, iris neovascularization, vitreous haemorrhage, macular detachment, macular oedema, active retinal neovascularization, neovascularization of the disc, burned out PDR (defined as natural end stage of PDR with inactive membranes without previously performed laser photocoagulation) and panretinal photocoagulation were registered prior to vitrectomy for each patient. Vitreous VEGF and IL-8 levels were measured using the cytometric bead array method. Poor postoperative visual acuity was defined as visual acuity of <20/200 and was checked 2 years after vitrectomy.
Twenty-one of the 63 eyes (33.3%) had poor visual acuity after vitrectomy. Univariate analysis showed that vitreous levels of IL-8, the absence of panretinal photocoagulation, preoperative macular detachment and poor preoperative visual acuity were significantly associated with poor final visual acuity after vitrectomy. A stepwise multiple logistic regression analysis showed that elevated vitreous levels of IL-8 (p < 0.0001), macular detachment (p = 0.011) and the absence of panretinal photocoagulation (p = 0.03) were independent predictors for poor visual outcome.
Elevated vitreous IL-8 level could either be a marker of ischaemic inflammatory reaction, or it could play a role in deteriorating visual acuity by DR progression or both. Further studies are needed to provide better understanding of IL-8 and inflammation involvement in visual prognosis in PDR.
确定增生型糖尿病视网膜病变(PDR)患者玻璃体中白细胞介素 8(IL-8)和血管内皮生长因子(VEGF)的水平是否与玻璃体切除术后视力不良有关。
观察性横断面研究。记录每位患者术前眼部特征(63 只眼)和临床特征:视力、虹膜新生血管、玻璃体积血、黄斑脱离、黄斑水肿、活动性视网膜新生血管、视盘新生血管、已燃 PDR(定义为 PDR 的自然终末期,无先前进行的激光光凝)和全视网膜光凝。使用细胞因子珠阵列法测量玻璃体 VEGF 和 IL-8 水平。术后视力不良定义为视力 <20/200,并在玻璃体切除术后 2 年进行检查。
63 只眼中有 21 只(33.3%)在玻璃体切除术后视力不良。单因素分析显示,玻璃体 IL-8 水平、未行全视网膜光凝、术前黄斑脱离和术前视力不良与玻璃体切除术后最终视力不良显著相关。逐步多因素逻辑回归分析显示,玻璃体中升高的 IL-8 水平(p < 0.0001)、黄斑脱离(p = 0.011)和未行全视网膜光凝(p = 0.03)是视力不良的独立预测因素。
玻璃体中升高的 IL-8 水平可能是缺血性炎症反应的标志物,也可能通过 DR 进展或两者共同作用导致视力恶化。需要进一步研究以更好地了解 IL-8 和炎症在 PDR 视力预后中的作用。