Suppr超能文献

增殖性糖尿病视网膜病变患者玻璃体切除术后玻璃体内MCP-1和IL-6浓度升高:与术后黄斑水肿的可能关联。

Increased vitreous concentrations of MCP-1 and IL-6 after vitrectomy in patients with proliferative diabetic retinopathy: possible association with postoperative macular oedema.

作者信息

Yoshida Shigeo, Kubo Yuki, Kobayashi Yoshiyuki, Zhou Yedi, Nakama Takahito, Yamaguchi Muneo, Tachibana Takashi, Ishikawa Keijiro, Arita Ryoichi, Nakao Shintaro, Sassa Yukio, Oshima Yuji, Kono Toshihiro, Ishibashi Tatsuro

机构信息

Department of Ophthalmology, Kyushu University Graduate School of Medical Sciences, Fukuoka, Japan.

Department of Ophthalmology, Kyushu University Graduate School of Medical Sciences, Fukuoka, Japan Department of Ophthalmology, Fukuoka University Chikushi Hospital, Chikushino, Japan.

出版信息

Br J Ophthalmol. 2015 Jul;99(7):960-6. doi: 10.1136/bjophthalmol-2014-306366. Epub 2015 Jan 28.

Abstract

PURPOSE

To determine whether vitreal concentrations of MCP-1, IL-6 and IL-8 are altered after vitrectomy in patients with proliferative diabetic retinopathy (PDR) and to investigate whether the altered levels of these cytokines are associated with postoperative macular oedema.

METHODS

Vitreous samples were collected from 36 eyes of 33 patients with PDR before pars plana vitrectomy without intraocular lens (IOL) implantation, and also from the same 36 eyes during IOL implantation surgery approximately 7 months after the initial vitrectomy. Levels of MCP-1, IL-6, IL-8 and vascular endothelial growth factor were measured by flow cytometry using cytometric bead array (CBA) technology.

RESULTS

The mean vitreous levels of MCP-1, IL-6 and IL-8 in the samples collected before vitrectomy were significantly higher in patients with PDR than in control patients (p<0.0001). The levels of MCP-1 and IL-6 in the samples collected at the time of IOL implantation were significantly higher than those collected before vitrectomy (p<0.05). In contrast, the level of IL-8 was significantly lower after vitrectomy (p<0.05). The levels of IL-6 and IL-8, but not MCP-1, in the vitreous from eyes with PDR were inversely correlated with the interval between the initial vitrectomy and the time of implantation surgery. Among the vitrectomised patients, the mean vitreous level of MCP-1 in eyes with diabetic macular oedema (DME) was significantly higher than in those without DME (p=0.028).

CONCLUSIONS

The elevated levels of MCP-1 and IL-6 may indicate prolonged inflammation even after successful vitrectomy, which can cause postoperative DME.

摘要

目的

确定增殖性糖尿病视网膜病变(PDR)患者玻璃体切割术后玻璃体内单核细胞趋化蛋白-1(MCP-1)、白细胞介素-6(IL-6)和白细胞介素-8(IL-8)的浓度是否改变,并研究这些细胞因子水平的改变是否与术后黄斑水肿相关。

方法

从33例未植入人工晶状体(IOL)的PDR患者的36只眼中收集玻璃体样本,样本采自玻璃体切割术前的扁平部玻璃体切除术,同时也在初次玻璃体切割术后约7个月的IOL植入手术期间从相同的36只眼中采集样本。使用细胞计数微球阵列(CBA)技术通过流式细胞术测量MCP-1、IL-6、IL-8和血管内皮生长因子的水平。

结果

PDR患者玻璃体切割术前采集的样本中,MCP-1、IL-6和IL-8的平均玻璃体水平显著高于对照患者(p<0.0001)。IOL植入时采集的样本中,MCP-1和IL-6的水平显著高于玻璃体切割术前采集的样本(p<0.05)。相比之下,玻璃体切割术后IL-8水平显著降低(p<0.05)。PDR患者眼中玻璃体的IL-6和IL-8水平,而非MCP-1水平,与初次玻璃体切割术和植入手术时间之间的间隔呈负相关。在接受玻璃体切割术的患者中,患有糖尿病性黄斑水肿(DME)的眼中MCP-1的平均玻璃体水平显著高于未患DME的眼(p=0.028)。

结论

MCP-1和IL-6水平升高可能表明即使成功进行玻璃体切割术后仍存在持续炎症,这可能导致术后DME。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验