Shimura Masahiko, Yasuda Kanako, Nakazawa Toru, Abe Toshiaki, Shiono Takashi, Iida Tomohiro, Sakamoto Taiji, Nishida Kohji
Department of Ophthalmology, NTT East Japan Tohoku Hospital, 2-29-1 Yamato, Wakabayashi, Sendai, Miyagi 984-8560, Japan.
Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 2009 Dec;247(12):1617-24. doi: 10.1007/s00417-009-1147-x. Epub 2009 Jul 29.
To investigate whether pan-retinal photocoagulation (PRP) affects vitreous levels of cytokines and macular thickening in patients with high-risk proliferative diabetic retinopathy (PDR).
Fourteen patients with bilateral high-risk PDR--which requires pars plana vitrectomy (PPV)--but without a history of retinal photocoagulation participated in this study. Before PPV, one eye received PRP, and the other eye did not. The concentrations of cytokines of vascular endothelial growth factor (VEGF), stromal derived factor-1 (SDF-1), interleukin-6 (IL-6) and regulated upon activation, normal T-cell expressed and secreted (RANTES) were measured in each vitreous sample obtained at PPV. Macular thickness obtained by optical coherence tomography was also monitored during clinical course.
After the PRP, macular thickness in PRP-pretreated eye showed temporal increase. Vitreous levels of IL-6 and RANTES in PRP pre-treated eye were significantly higher than levels in control eyes (p = 0.013, p = 0.033). Although macular thickness in control was correlated to vitreous levels of VEGF and IL-6 (p = 0.022, p = 0.003), that in PRP-pretreated eye was closely correlated to IL-6 and RANTES (p = 0.002, p = 0.011). After the PPV, macular thickness in both eye groups improved, and there was no significant difference between both eye groups 3 months after the PPV.
In patients with high-risk PDR, PRP cause temporal worsening of macular edema linked with pro-inflammatory cytokines of IL-6 and RANTES, but not with VEGF and SDF-1. Thus, PRP-induced macular edema was caused by inflammation, while visual prognosis after PPV was not influenced by pretreatment of PRP.
探讨全视网膜光凝(PRP)对高危增殖性糖尿病视网膜病变(PDR)患者玻璃体中细胞因子水平及黄斑增厚的影响。
14例双侧高危PDR患者(需行玻璃体切割术(PPV))且无视网膜光凝史参与本研究。在PPV前,一只眼接受PRP治疗,另一只眼不接受。在PPV时获取的每个玻璃体样本中测量血管内皮生长因子(VEGF)、基质细胞衍生因子-1(SDF-1)、白细胞介素-6(IL-6)和活化调节正常T细胞表达和分泌因子(RANTES)的细胞因子浓度。在临床过程中还通过光学相干断层扫描监测黄斑厚度。
PRP治疗后,接受PRP预处理眼的黄斑厚度呈暂时性增加。PRP预处理眼的玻璃体中IL-6和RANTES水平显著高于对照眼(p = 0.013,p = 0.033)。虽然对照眼中黄斑厚度与玻璃体中VEGF和IL-6水平相关(p = 0.022,p = 0.003),但在PRP预处理眼中黄斑厚度与IL-6和RANTES密切相关(p = 0.002,p = 0.011)。PPV后,两组眼的黄斑厚度均有所改善,PPV后3个月两组眼之间无显著差异。
在高危PDR患者中,PRP导致黄斑水肿暂时恶化,这与IL-6和RANTES等促炎细胞因子有关,而与VEGF和SDF-1无关。因此,PRP诱导的黄斑水肿是由炎症引起的,而PPV后的视觉预后不受PRP预处理的影响。