Istituto Nazionale di Ricovero e Cura per Anziani, C da Muoio Piccolo, I-87100 Cosenza, Italy.
Arch Gerontol Geriatr. 2011 Sep-Oct;53(2):190-5. doi: 10.1016/j.archger.2010.10.015. Epub 2010 Nov 12.
Erythrocyte sedimentation rate (ESR) might represent a less expensive alternative to C-reactive protein (CRP) as a marker of systemic inflammation in stable chronic obstructive pulmonary disease (COPD). We tried to verify this hypothesis in 223 consecutive outpatients aged 65 years or more with stable COPD enrolled in a multicenter observational study. Patients were grouped according to normal/increased ESR/CRP values and groups were compared with regard to clinical and laboratory characteristics. Correlations between CRP, ESR and selected variables of interest were assessed by Spearman's ζ-test and multivariate linear regression analysis. CRP was weakly and inversely correlated with the forced expiratory volume in the first second (FEV1%) (Spearman's ζ = -0.15; p < 0.027), while ESR was not (Spearman's ζ = -0.05; p = 0.411). The highest prevalence of anemia and hypoalbuminemia and the lowest FEV1% were recorded in high ESR-high CRP group. For anemia B = 14.180 ± 3.521 (± S.E.M.); p = 0.001 and hypoalbuminemia B = 10.241 ± 3.790; p = 0.007 qualified as significant independent correlates of ESR values, while only FEV1 remained significantly associated with CRP values (B = -0.570 ± 0.258; p = 0.028). In conclusion, CRP, but not ESR, shows a weak correlation with COPD severity, while anemia and hypoalbuminemia are main correlates of high ESR. Neither ESR, nor CRP qualify as reliable markers of COPD severity and seem to reflect the effects of different determinants.
红细胞沉降率 (ESR) 可能是一种比 C 反应蛋白 (CRP) 更经济的选择,可作为稳定期慢性阻塞性肺疾病 (COPD) 全身炎症的标志物。我们试图在一项多中心观察性研究中验证这一假设,该研究纳入了 223 例年龄在 65 岁及以上的稳定 COPD 门诊患者。根据正常/升高的 ESR/CRP 值将患者分组,并比较各组的临床和实验室特征。采用 Spearman's ζ 检验和多元线性回归分析评估 CRP、ESR 与感兴趣的选定变量之间的相关性。CRP 与第一秒用力呼气量 (FEV1%) 呈弱负相关 (Spearman's ζ = -0.15; p < 0.027),而 ESR 则没有 (Spearman's ζ = -0.05; p = 0.411)。高 ESR 高 CRP 组贫血和低白蛋白血症的患病率最高,FEV1%最低。贫血的 B = 14.180 ± 3.521 (± S.E.M.); p = 0.001 和低白蛋白血症的 B = 10.241 ± 3.790; p = 0.007 是 ESR 值的显著独立相关因素,而只有 FEV1 与 CRP 值显著相关 (B = -0.570 ± 0.258; p = 0.028)。总之,CRP 与 COPD 严重程度呈弱相关,而 ESR 则不然,贫血和低白蛋白血症是 ESR 升高的主要相关因素。ESR 和 CRP 都不能作为 COPD 严重程度的可靠标志物,它们似乎反映了不同决定因素的影响。