Spooner P R
International Laboratory for Research on Animal Diseases, Nairobi, Kenya.
Parasitology. 1990 Feb;100 Pt 1:11-7. doi: 10.1017/s0031182000060066.
When bovine peripheral blood leucocytes were infected with Theileria parva sporozoites, immediate treatment with oxytetracycline (OTC) inhibited the development of sporozoites to mature schizonts. The extent of inhibition was dependent on drug concentration and duration of treatment. Concentrations of 5 micrograms/ml OTC, or higher, for 8 days completely inhibited the establishment of schizonts and their ability to transform host cells. A cytostatic effect on schizont-infected cell lines was found with three tetracyclines and was also demonstrated on uninfected lymphoblasts. The parasites were found to be sensitive to OTC during development to schizonts, but when mature and established within host cells, schizonts were not demonstrably affected. The infectivity of sporozoites and the binding of sporozoites to lymphocytes were not directly inhibited by OTC. The results may explain the action of tetracyclines when used prophylactically during immunization against East Coast fever, and also the reasons for the ineffectiveness of these drugs when used therapeutically during patent disease.
当牛外周血白细胞被微小泰勒虫裂殖子感染时,立即用土霉素(OTC)治疗可抑制裂殖子发育为成熟裂殖体。抑制程度取决于药物浓度和治疗持续时间。8天内使用5微克/毫升或更高浓度的OTC可完全抑制裂殖体的形成及其转化宿主细胞的能力。三种四环素对感染裂殖体的细胞系有细胞生长抑制作用,对未感染的淋巴母细胞也有此作用。发现寄生虫在发育为裂殖体的过程中对OTC敏感,但当裂殖体在宿主细胞内成熟并确立后,未发现明显受影响。OTC未直接抑制裂殖子的感染力以及裂殖子与淋巴细胞的结合。这些结果可能解释了四环素在东海岸热免疫预防期间使用时的作用,也解释了这些药物在显性疾病治疗期间无效的原因。