Forsberg D A, Martinez S, Vogler J B, Wiener M D
Department of Radiology, Duke University Medical Center, Durham, NC 27710.
AJR Am J Roentgenol. 1990 Apr;154(4):751-5. doi: 10.2214/ajr.154.4.2107670.
Cervical spondylolysis is defined as a corticated cleft between the superior and inferior articular facets of the articular pilar, the cervical equivalent of the pars interarticularis in the lumbar spine. Associated dysplastic changes and spina bifida suggest that the lesion is congenital. It is a rare condition; only 70 cases have been previously reported in the world literature. Recognition of this disorder and differentiation from traumatic articular pilar fracture or dislocation is of paramount importance in patients who have had cervical spine trauma. The present study details radiologic features in 12 patients 20-80 years old with cervical spondylolysis. Plain film radiologic findings were correlated with hypocycloidal high-resolution tomography (nine patients), CT (six patients), and MR imaging (one patient). Seven patients had spondylolysis at C6 (three bilateral) and five had the abnormality at C4 (all unilateral). Nine of 12 patients were initially misdiagnosed. Characteristic radiologic features include (1) a well-marginated cleft between the facets, (2) a triangular configuration of the pilar fragments on either side of the spondylolytic defect, (3) posterior displacement of the dorsal triangular pillar fragment, (4) hypoplasia of the ipsilateral pedicle, (5) spina bifida at the involved level, and (6) compensatory hyper- or hypoplasia of the ipsilateral articular pillars at the level above and/or below the defect. A multistudy approach was often necessary to demonstrate these findings. Heightened awareness of the radiologic features of cervical spondylolysis should allow one to differentiate it from articular pillar fracture or dislocation.
颈椎椎弓峡部裂被定义为关节柱的上、下关节面之间的皮质连续性中断,相当于腰椎的椎弓根峡部裂。相关的发育异常改变和脊柱裂提示该病变是先天性的。这是一种罕见的疾病;世界文献中此前仅报道过70例。对于有颈椎创伤的患者,认识这种疾病并将其与创伤性关节柱骨折或脱位相鉴别至关重要。本研究详细描述了12例年龄在20至80岁之间的颈椎椎弓峡部裂患者的影像学特征。X线平片影像学表现与 hypocycloidal 高分辨率断层扫描(9例患者)、CT(6例患者)及磁共振成像(1例患者)结果进行了对比。7例患者在C6存在椎弓峡部裂(3例双侧),5例患者在C4存在异常(均为单侧)。12例患者中有9例最初被误诊。特征性影像学表现包括:(1)关节面之间边界清晰的裂隙;(2)椎弓峡部裂缺损两侧椎弓根碎片呈三角形;(3)背侧三角形椎弓根碎片向后移位;(4)同侧椎弓根发育不全;(5)受累节段的脊柱裂;(6)缺损上方和/或下方同侧关节柱的代偿性增生或发育不全。通常需要采用多种检查方法来显示这些表现。提高对颈椎椎弓峡部裂影像学特征的认识有助于将其与关节柱骨折或脱位相鉴别。