Obstetrics and Gynaecology, University Hospital, Bern, Switzerland.
BJOG. 2011 Jan;118(1):62-9. doi: 10.1111/j.1471-0528.2010.02775.x. Epub 2010 Nov 18.
Intrapartum translabial ultrasound (ITU) has the potential to objectively and quantitatively assess the progress of labour. The relationships between the different ITU parameters and their development during normal term labour have not been studied.
Observational study.
University teaching hospital.
Labouring women with normal term fetuses in cephalic presentation.
Intrapartum translabial ultrasound measurements for 'head station', 'head direction', and 'angle of descent' (AoD) were taken in 50 labouring women, compared, studied for repeatability, and correlated with the progress of labour.
Reproducibility and correlation of ITU parameters and their pattern of changes during labour.
All three ITU parameters were clinically well reproducible. AoD and head station were interchangeable, and could be calculated from each other. Head station and head direction changed in a typical pattern along the birth canal. Time to delivery correlated with ITU head station.
Intrapartum translabial ultrasound is a simple technique that improves the understanding of normal and abnormal labour, enables the objective measurement of birth progress and provides a more scientific basis for assessing labour.
经阴道超声检查(ITU)有可能客观、定量地评估分娩进展。尚未研究正常足月分娩期间不同 ITU 参数之间的关系及其发展情况。
观察性研究。
大学教学医院。
胎头先露的足月分娩孕妇。
对 50 名分娩中的孕妇进行经阴道超声测量“头位”、“头位方向”和“下降角度”(AoD),并对其进行可重复性比较、研究,与分娩进展相关联。
ITU 参数的可重复性及其在分娩过程中的变化模式及其相关性。
所有三个 ITU 参数的临床可重复性都很好。AoD 和头位是可互换的,可以相互计算。头位和头位方向沿着产道呈典型模式变化。分娩时间与 ITU 头位相关。
经阴道超声检查是一种简单的技术,它提高了对正常和异常分娩的理解,使分娩进展的客观测量成为可能,并为评估分娩提供了更科学的基础。