Veterinary Research Institute, Hudcova 70, 621 00 Brno, Czech Republic.
J Clin Microbiol. 2011 Jan;49(1):167-72. doi: 10.1128/JCM.00802-10. Epub 2010 Nov 17.
"Mycobacterium avium subsp. hominissuis" often causes cervical lymphadenitis in children; its prompt and accurate identification enables adequate therapy, tracing, and prevention. The aims of this study were to determine the causative agent of lymphadenitis using culture, PCR, and triplex quantitative real-time PCR (qPCR) methods with DNA directly isolated from tissue, as well as to identify possible sources of infection from the environment. We confirmed the diagnoses by detecting M. avium subsp. hominissuis using qPCR with DNA directly isolated from lymph node biopsy specimens of two patients. In order to trace the source of infection from the environment, a method of DNA isolation from soil and other environmental samples, such as dust, cobwebs, and compost, was developed. The triplex qPCR examination revealed the presence of M. avium subsp. hominissuis in a high proportion of the environmental samples (42.8% in the first patient's house and 47.6% in the second patient's house). Both patients were also exposed to M. avium subsp. avium, which was present due to the breeding of infected domestic hens. The high infectious dose of M. avium subsp. hominissuis or the increased susceptibility of humans to M. avium subsp. hominissuis compared to M. avium subsp. avium could be the reason why the children were infected with M. avium subsp. hominissuis.
"鸟分枝杆菌复合群人型亚种"常引起儿童颈部淋巴结炎;及时准确地识别它可以进行充分的治疗、追踪和预防。本研究的目的是使用培养、PCR 和三重实时荧光定量 PCR(qPCR)方法,直接从组织中提取 DNA 来确定淋巴结炎的病原体,并从环境中确定可能的感染源。我们通过使用直接从两位患者的淋巴结活检样本中提取的 DNA 进行 qPCR 检测,证实了这两个患者感染了鸟分枝杆菌复合群人型亚种。为了追踪环境中的感染源,我们开发了一种从土壤和其他环境样本(灰尘、蜘蛛网和堆肥)中提取 DNA 的方法。三重 qPCR 检测显示,环境样本中存在大量鸟分枝杆菌复合群人型亚种(第一个患者家中的比例为 42.8%,第二个患者家中的比例为 47.6%)。两个患者都接触到了鸟分枝杆菌复合群禽型亚种,这是由于感染的家鸡繁殖所致。与鸟分枝杆菌复合群禽型亚种相比,鸟分枝杆菌复合群人型亚种的高感染剂量或人类对鸟分枝杆菌复合群人型亚种的易感性增加可能是导致儿童感染鸟分枝杆菌复合群人型亚种的原因。