Laboratoire d'Ecophysiologie Animale, Faculté des Sciences, 3018 Sfax, Tunisie.
Phytother Res. 2011 Jun;25(6):821-7. doi: 10.1002/ptr.3344. Epub 2010 Nov 17.
Since some complications of diabetes mellitus may be caused or exacerbated by an oxidative stress, the protective effects of (1) a garlic (Allium sativum) aqueous extract or (2) a combination of α-tocopherol and magnesium were investigated comparatively in alloxan-diabetic rats. Garlic extract (1 mL of extract corresponding to 300 mg fresh garlic/kg) or α-tocopherol (100 mg/kg) + MgCl(2) (200 mg/kg body weight) were i.p. injected to rats, once a day for 4 weeks. Lipid peroxidation levels and the activities of superoxide-dismutase, catalase and glutathione peroxidase were then measured in liver and pancreas. Under our experimental conditions, garlic extract or α-tocopherol + Mg were found to (1) significantly reduce the plasma levels of glucose, total cholesterol and triglyceride and (2) lactate dehydrogenase, alkaline phosphatase and transaminase activities in blood of diabetic animals. In addition, treatment with garlic extract or α-tocopherol + magnesium appeared to exert an antioxidative activity demonstrated (1) by the increase of catalase, superoxide-dismutase and glutathione-peroxidase activities in liver and pancreas, and (2) a lowering of lipid peroxidation level in these organs. In conclusion, both garlic extract and α-tocopherol + magnesium association were found to alleviate diabetes-associated metabolic disorders and oxidative stress in rats.
由于糖尿病的一些并发症可能是由氧化应激引起或加剧的,因此比较研究了大蒜(Allium sativum)水提取物(1)或α-生育酚和镁的组合(2)对丙烯醛糖尿病大鼠的保护作用。大蒜提取物(1 mL 提取物相当于 300 mg 新鲜大蒜/ kg)或α-生育酚(100 mg/ kg)+ MgCl 2(200 mg/ kg 体重)每天腹腔注射一次,共 4 周。然后测量肝脏和胰腺中的脂质过氧化水平以及超氧化物歧化酶、过氧化氢酶和谷胱甘肽过氧化物酶的活性。在我们的实验条件下,发现大蒜提取物或α-生育酚+ Mg (1)可显著降低糖尿病动物的血浆葡萄糖、总胆固醇和甘油三酯水平,(2)降低血液中的乳酸脱氢酶、碱性磷酸酶和转氨酶活性。此外,大蒜提取物或α-生育酚+镁的治疗似乎发挥了抗氧化活性,表现为(1)肝脏和胰腺中过氧化氢酶、超氧化物歧化酶和谷胱甘肽过氧化物酶活性增加,(2)这些器官中的脂质过氧化水平降低。总之,大蒜提取物和α-生育酚+镁联合使用均可减轻大鼠的糖尿病相关代谢紊乱和氧化应激。