School of Optometry and Ophthalmology, Wenzhou Medical College, Wenzhou, China.
Invest Ophthalmol Vis Sci. 2011 Apr 14;52(5):2456-61. doi: 10.1167/iovs.10-5441.
To examine Chinese neonatal infants with both cycloplegic and noncycloplegic retinoscopy and to compare the distribution of refractive errors for the two techniques.
Cycloplegic retinoscopy was performed by two experienced pediatric ophthalmologists on 81 neonatal infants randomly selected from a group of 185 neonates who had undergone noncycloplegic retinoscopy. All infants were between 1 day and 6 days of age and were born without incident at full term.
The mean cycloplegic spherical equivalent (CSE) was highly hyperopic (+3.55 diopters [D] ± 2.39 D). The mean noncycloplegic spherical equivalent (nCSE) was +0.58 D ± 2.32 D. The high reliability of the refractive measurements was demonstrated by high correlations between examiners (CSE: OD, r = 0.96; OS, r = 0.97; nCSE: OD, r = 0.94; OS, r = 0.93 OS) and between eyes (CSE: examiner 1, r = 0.94; examiner 2, r = 0.95; nCSE: examiner 1, r = 0.95; examiner 2, r = 0.97). The correlation between CSE and nCSE was much lower (examiner 1: OD, r = 0.76; OS, r = 0.73; examiner 2: OD, r = 0.72; OS, r = 0.70). Prevalence of astigmatism was very low (1.6% ≥ 1.0 D).
The level of hyperopia was very high in these infants, and the offsetting tonic accommodation demonstrated by the difference between CSE and nCSE was much higher than in any previous report. Low amounts of infantile hyperopia and high astigmatism are associated with future myopia in the West. The Chinese neonates in this study had high amounts of hyperopia and little astigmatism, yet they are at high risk to become myopic.
对行睫状肌麻痹和非睫状肌麻痹检影验光的中国新生儿进行检查,并比较两种技术的屈光不正分布。
从 185 名接受过非睫状肌麻痹检影验光的新生儿中随机选择 81 名新生儿,由两位有经验的小儿眼科医生进行睫状肌麻痹检影验光。所有婴儿均为 1 至 6 天龄,足月出生无并发症。
平均睫状肌麻痹球镜等效值(CSE)高度远视(+3.55 屈光度[D]±2.39 D)。平均非睫状肌麻痹球镜等效值(nCSE)为+0.58 D±2.32 D。检影验光之间的高度相关性(CSE:OD,r = 0.96;OS,r = 0.97;nCSE:OD,r = 0.94;OS,r = 0.93 OS)和双眼之间的高度相关性(CSE:检影验光 1,r = 0.94;检影验光 2,r = 0.95;nCSE:检影验光 1,r = 0.95;检影验光 2,r = 0.97)证明了屈光测量的高可靠性。CSE 和 nCSE 之间的相关性较低(检影验光 1:OD,r = 0.76;OS,r = 0.73;检影验光 2:OD,r = 0.72;OS,r = 0.70)。散光的患病率非常低(1.6%≥1.0 D)。
这些婴儿的远视程度非常高,而 CSE 和 nCSE 之间的差异所表现出的代偿性调节紧张程度高于以往任何报告。西文中,婴儿远视量较低和散光量较高与未来近视有关。本研究中的中国新生儿远视量高,散光量少,但他们患近视的风险很高。