Seuberlich Torsten, Heim Dagmar, Zurbriggen Andreas
NeuroCentre, National and OIE Reference Laboratories for BSE and Scrapie, DCR-VPH, Bremgartenstrasse 109a, CH-3001 Berne, Switzerland.
J Vet Diagn Invest. 2010 Nov;22(6):823-42. doi: 10.1177/104063871002200601.
Since 1987, when bovine spongiform encephalopathy (BSE) emerged as a novel disease in cattle, enormous efforts were undertaken to monitor and control the disease in ruminants worldwide. The driving force was its high economic impact, which resulted from trade restrictions and the loss of consumer confidence in beef products, the latter because BSE turned out to be a fatal zoonosis, causing variant Creutzfeldt-Jakob disease in human beings. The ban on meat and bone meal in livestock feed and the removal of specified risk materials from the food chain were the main measures to successfully prevent infection in cattle and to protect human beings from BSE exposure. However, although BSE is now under control, previously unknown, so-called atypical transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) in cattle and small ruminants have been identified by enhanced disease surveillance. This report briefly reviews and summarizes the current level of knowledge on the spectrum of TSEs in cattle and small ruminants and addresses the question of the extent to which such atypical TSEs have an effect on disease surveillance and control strategies.
自1987年牛海绵状脑病(BSE)作为一种新型牛病出现以来,全球在反刍动物中监测和控制该疾病方面付出了巨大努力。推动力在于其巨大的经济影响,这是由贸易限制以及消费者对牛肉产品信心丧失导致的,后者是因为BSE被证明是一种致命的人畜共患病,可导致人类患变异型克雅氏病。禁止在牲畜饲料中使用肉骨粉以及从食物链中去除特定风险物质是成功预防牛感染并保护人类免受BSE暴露的主要措施。然而,尽管BSE目前已得到控制,但通过加强疾病监测,已在牛和小型反刍动物中发现了以前未知的所谓非典型传染性海绵状脑病(TSE)。本报告简要回顾并总结了目前关于牛和小型反刍动物中TSE谱系的知识水平,并探讨了此类非典型TSE对疾病监测和控制策略产生影响的程度问题。