Suppr超能文献

机器人辅助左胰体尾切除术治疗胰腺实性假乳头状瘤。

Robotic left pancreatectomy for pancreatic solid pseudopapillary tumor.

机构信息

Pôle des Pathologies Digestives, Hépatiques et de la Transplantation, Hôpital de Hautepierre--Hôpitaux Universitaires de Strasbourg, Université de Strasbourg, Strasbourg, France.

出版信息

Ann Surg Oncol. 2011 Mar;18(3):642-3. doi: 10.1245/s10434-010-1376-6. Epub 2010 Nov 19.

Abstract

BACKGROUND

Solid pseudopapillary pancreatic tumors of pancreas are a rare entity, seen most often in females in their second or third decades. Although previously believed to be benign, this tumor is currently considered a low-grade malignant epithelial neoplasm with low metastatic rate and high overall survival.1,2 Its resection could be performed by robotic technique with respect to oncological principles to avoid tumor cell dissemination.3

METHODS

In this multimedia article, we present a 28-year-old female with a history of hyperthyroidism who underwent a computed tomography (CT) scan because of a persistent high C-reactive protein level following caesarean section. This CT scan revealed a 7-cm cystic lesion of the pancreatic tail. The serum tumor marker CA 19-9 was normal. Further investigation with an magnetic resonance imaging (MRI) scan showed that the lesion was macrocystic with internal septas compatible with a solid pseudopapillary neoplasm.4 The patient was treated with robotic distal splenopanceatectomy (video).

RESULTS

The operative time was 5 h with an estimated blood loss of 250 mL. No blood transfusion was necessary. The postoperative period was uneventful, and she was discharged on postoperative day 8. The histological finding revealed a solid pseudopapillary tumor of the pancreas pT2pN0 (0/14 lymph nodes removed). There was no evidence of clinical, biological, and radiological pancreatic fistula, and a control CT scan on postoperative day 8 did not show any abdominal fluid collection. The patient's 1 month follow-up was normal.

DISCUSSION

The robotic distal splenopancreatectomy is a procedure that offers some technical and oncological advantages over the already described minimally invasive techniques for distal pancreatic tumors.5,6 These advantages are mainly due to the stability of the operative field, to the 3D and magnified vision, and to the articulated robotic arms.7-9 The 3D representation and the stability of the operative field facilitate the performance of operative steps, as the creation of the retropancreatic tunnel and vascular identification. Moreover, the robotic articulated arms permit a superior handling of vascular structures, allowing a fine dissection that is extremely useful during lymphadenectomy. Articulated instruments easily achieve the correct rotation axis, thus minimizing peri-pancreatic tissue retraction and manipulation of the pancreatic gland. This smooth and no-touch technique in theory minimizes the risk of pancreatic capsule rupture as well as tumor cell dissemination, respecting oncological surgical standards. However, robotic surgery needs an adequate learning curve, especially concerning the installation and the lack of force feedback.

CONCLUSION

The robotic distal pancreatectomy is a possible minimally invasive technique for patients with solid pseudopapillary pancreatic tumors. It presents some advantages over the laparoscopic approach. Nevertheless its oncological indications are yet to be defined.10.

摘要

背景

胰腺实性假乳头状瘤是一种罕见的实体瘤,多见于女性,发病年龄多在 20 至 30 岁。尽管此前被认为是良性肿瘤,但这种肿瘤目前被认为是一种低度恶性上皮性肿瘤,其转移率较低,总生存率较高。1,2 为避免肿瘤细胞播散,可按照肿瘤学原则采用机器人技术进行切除。3

方法

在本文多媒体病例中,我们介绍了一位 28 岁女性,因剖宫产术后持续高 C 反应蛋白水平而行 CT 检查。该 CT 扫描显示胰腺尾部有一个 7cm 的囊性病变。血清肿瘤标志物 CA 19-9 正常。进一步的磁共振成像(MRI)扫描显示病变为大囊实性,伴有内部分隔,符合实性假乳头状瘤。4 患者接受机器人辅助远端脾胰切除术(视频)。

结果

手术时间为 5 小时,估计失血量为 250ml。无需输血。术后恢复顺利,术后第 8 天出院。组织学检查显示为胰腺 pT2pN0(0/14 个淋巴结切除)的实性假乳头状瘤。无临床、生物学和影像学上的胰瘘证据,术后第 8 天的 CT 扫描未见任何腹腔积液。患者术后 1 个月随访正常。

讨论

与已描述的用于远端胰腺肿瘤的微创技术相比,机器人辅助远端脾胰切除术具有一些技术和肿瘤学优势。5,6 这些优势主要归因于手术视野的稳定性、3D 放大视觉和铰接式机器人手臂。7-9 3D 表现和手术视野的稳定性有助于手术步骤的执行,例如创建胰后隧道和识别血管。此外,机器人铰接式手臂可更好地处理血管结构,允许精细解剖,这在淋巴结清扫时非常有用。铰接式器械可轻松实现正确的旋转轴,从而最大限度地减少胰腺包膜破裂和胰腺组织牵拉的风险。这种平滑、无接触的技术理论上最大限度地减少了胰腺胶囊破裂和肿瘤细胞播散的风险,符合肿瘤外科标准。然而,机器人手术需要足够的学习曲线,特别是在安装和缺乏力反馈方面。

结论

机器人辅助远端胰腺切除术是一种治疗胰腺实性假乳头状瘤的可行微创手术方法。与腹腔镜方法相比,它具有一些优势。然而,其肿瘤学适应证仍有待确定。10

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验