Balasch J, Font J, López-Soto A, Cervera R, Jové I, Casals F J, Vanrell J A
Department of Obstetrics and Gynaecology, Faculty of Medicine, Hospital Clinic i Provincial, Barcelona, Spain.
Hum Reprod. 1990 Jan;5(1):43-6. doi: 10.1093/oxfordjournals.humrep.a137038.
We have studied, prospectively, the incidence of several antiphospholipid antibodies (lupus anticoagulant, anticardiolipin, anti-phosphatidylserine, anti-phosphatidic acid, anti-phosphatidylinositol and anti-thromboplastin antibodies) in 65 consecutive patients with two or more (range 2-8, mean 3.1) abortions. Lupus anticoagulant activity was detected in seven (10.7%) patients and all of them exhibited other antiphospholipid antibodies. Of the previous pregnancies in these seven women, 88% had ended in spontaneous abortion. Four of them achieved pregnancy after low-dose aspirin therapy was started, and carried successfully to term. It is concluded that antiphospholipid antibodies, namely lupus anticoagulant, should be routinely screened in the recurrent spontaneous aborter.
我们对65例连续发生两次或更多次(范围为2 - 8次,平均3.1次)流产的患者进行了前瞻性研究,检测了几种抗磷脂抗体(狼疮抗凝物、抗心磷脂抗体、抗磷脂酰丝氨酸抗体、抗磷脂酸抗体、抗磷脂酰肌醇抗体和抗凝血活酶抗体)的发生率。7例(10.7%)患者检测到狼疮抗凝物活性,且所有这些患者均表现出其他抗磷脂抗体。在这7名女性之前的妊娠中,88%以自然流产告终。其中4名患者在开始低剂量阿司匹林治疗后成功受孕并足月分娩。结论是,对于复发性自然流产患者,应常规筛查抗磷脂抗体,即狼疮抗凝物。