Center for Occeanographic Research, East South Pacific-COPAS-Sur Austral.
Ambio. 2010 Nov;39(7):463-6. doi: 10.1007/s13280-010-0049-9.
Southern Chile encompasses one of the most extensive fjord regions of the world, the Patagonia, currently exposed to natural and anthropogenic perturbations. These fjord ecosystems provide important services to humans, which have not been adequately measured and valued. As a consequence, ecosystem services are commonly ignored in public policy design and in the evaluation of development projects. Here we tackle questions that are highly relevant for the nation's development, namely (1) understanding fjord functioning, and (2) developing management strategies based on ecosystem services, in order to secure simultaneous and adequate use of these ecosystems which area influenced by ecological (e.g., biogeochemical) and productive (e.g., aquaculture, fisheries) processes. We also seek to strengthen the analysis of fjord ecosystem value from the economical (including coastal zoning), socio-cultural, institutional, and governmental points of view. In addition, the investigation of current and future effects of climate change on this large region offers a unique opportunity to understand the social and economic consequences of a global phenomenon at local to regional scales. Biogeochemical and socio-economic models will be used to simulate future scenarios under a gamut of management options.
智利南部拥有世界上最广阔的峡湾之一——巴塔哥尼亚,这里目前正受到自然和人为干扰的影响。这些峡湾生态系统为人类提供了重要的服务,但这些服务尚未得到充分的衡量和重视。因此,生态系统服务在公共政策制定和发展项目评估中通常被忽视。在这里,我们将探讨对国家发展至关重要的问题,即(1)了解峡湾的功能,以及(2)基于生态系统服务制定管理策略,以确保这些生态系统能够同时得到充分利用,这些生态系统受到生态(如生物地球化学)和生产(如水产养殖、渔业)过程的影响。我们还旨在从经济(包括沿海分区)、社会文化、制度和政府的角度加强对峡湾生态系统价值的分析。此外,调查当前和未来气候变化对这个大地区的影响,为了解全球现象在地方到区域尺度上的社会和经济后果提供了一个独特的机会。将使用生物地球化学和社会经济模型来模拟一系列管理选项下的未来情景。