Ngirabega J D D, Hakizimana C, Wendy L, Munyanshongore C, Donnen P, Dramaix-Wilmet M
Hôpital de Ruli, Kigali, Rwanda.
Rev Epidemiol Sante Publique. 2010 Dec;58(6):409-14. doi: 10.1016/j.respe.2010.07.002. Epub 2010 Nov 19.
In Rwanda, the community-based growth-monitoring program is implemented via volunteer community nutrition workers. These volunteers are recruited from within their communities, and receive basic training prior to providing services. Utilizing local volunteers improves access to basic nutrition services, and allows the local health jurisdictions to use qualified health care staff more efficiently. In addition to concerns raised in regards to the accountability of unpaid workers, some question the relevance of the data that is collected. We carried out a nutritional survey in the catchment area of Ruli District Hospital to evaluate the reliability of the community nutrition workers' measurements of anthropometric standards collected within the growth-monitoring framework.
A nutritional survey was recently organized in the catchment area of the hospital in December 2006. The prevalence rates of malnutrition from the survey were compared with those from the existing community-based growth-monitoring program. Z-test was used to compare the prevalence rate of underweight from the survey with the prevalence rate determined by data collected from community nutrition workers. The concordance of children classified with moderate and severe underweight in each data set was determined by the coefficient Kappa of Cohen.
Our findings show that the recent survey reported an overall underweight prevalence rate of 27.2%. Community data calculated a prevalence rate of 28.8% for the same population. The difference is not statistically significant (P=0.294). Of 724 children evaluated, the survey and the community were in agreement in regards to 454 children classified in the category of good nutritional status, 143 children classified in moderate underweight and 11 children classified in the severe underweight category. The Kappa of Cohen coefficient of 0.636 indicates strong concordance between data sets.
Anthropometric measurements provided by the community are reliable. Information gathered from the community can be used for epidemiologic monitoring of malnutrition. To ensure continued reliability, health centers must provide sufficient and permanent training to community nutrition workers. In addition, continued access to essential materials used for measuring nutritional status and maintenance of these materials will be crucial to the program's ongoing success.
在卢旺达,基于社区的生长监测项目通过志愿社区营养工作者来实施。这些志愿者从他们所在社区招募,并在提供服务前接受基础培训。利用当地志愿者可改善基本营养服务的可及性,并使当地卫生辖区能更有效地利用合格医护人员。除了对无薪工作者问责制提出的担忧外,一些人还质疑所收集数据的相关性。我们在鲁利区医院的集水区开展了一项营养调查,以评估社区营养工作者在生长监测框架内收集的人体测量标准数据的可靠性。
2006年12月,最近在该医院的集水区组织了一项营养调查。将调查得出的营养不良患病率与现有基于社区的生长监测项目得出的患病率进行比较。使用Z检验比较调查得出的体重不足患病率与社区营养工作者收集的数据所确定的患病率。通过科恩kappa系数确定每个数据集中分类为中度和重度体重不足儿童的一致性。
我们的研究结果表明,最近的调查显示总体体重不足患病率为27.2%。社区数据计算得出同一人群的患病率为28.8%。差异无统计学意义(P = 0.294)。在评估的724名儿童中,调查和社区在454名营养状况良好分类的儿童、143名中度体重不足分类的儿童和11名重度体重不足分类的儿童方面达成一致。科恩kappa系数为0.636表明数据集之间有很强的一致性。
社区提供的人体测量数据是可靠的。从社区收集的信息可用于营养不良的流行病学监测。为确保持续的可靠性,卫生中心必须为社区营养工作者提供充分和长期的培训。此外,持续获取用于测量营养状况的基本材料并维护这些材料对于该项目的持续成功至关重要。