Saving Newborn Lives, Save the Children, Washington, DC, USA and Cape Town, South Africa.
Semin Perinatol. 2010 Dec;34(6):395-407. doi: 10.1053/j.semperi.2010.09.009.
Each year, 814,000 neonatal deaths and 1.02 million stillbirths result from intrapartum-related causes, such as intrauterine hypoxia. Almost all of these deaths are in low- and middle-income countries, where women frequently lack access to quality perinatal care and may delay care-seeking. Approximately 60 million annual births occur outside of health facilities, and most of these childbirths are without a skilled birth attendant. Conditions that increase the risk of intrauterine hypoxia--such as pre-eclampsia/eclampsia, obstructed labor, and low birth weight--are often more prevalent in low resource settings. Intrapartum-related neonatal deaths can be averted by a range of interventions that prevent intrapartum complications (eg, prevention and management of pre-eclampsia), detect and manage intrapartum problems (eg, monitoring progress of labor with access to emergency obstetrical care), and identify and assist the nonbreathing newborn (eg, stimulation and bag-mask ventilation). Simple, affordable, and effective approaches are available for low-resource settings, including community-based strategies to increase skilled birth attendance, partograph use by frontline health workers linked to emergency obstetrical care services, task shifting to increase access to Cesarean delivery, and simplified neonatal resuscitation training (Helping Babies Breathe(SM)). Coverage of effective interventions is low, however, and many opportunities are missed to provide quality care within existing health systems. In sub-Saharan Africa, recent health services assessments found only 15% of hospitals equipped to provide basic neonatal resuscitation. In the short term, intrapartum-related neonatal deaths can be substantially reduced by improving the quality of services for all childbirths that occur in health facilities, identifying and addressing the missed opportunities to provide effective interventions to those who seek facility-based care. For example, providing neonatal resuscitation for 90% of deliveries currently taking place in health facilities would save more than 93,000 newborn lives each year. Longer-term strategies must address the gaps in coverage of institutional delivery, skilled birth attendance, and quality by strengthening health systems, increasing demand for care, and improving community-based services. Both short- and long-term strategies to reduce intrapartum-related mortality should focus on reducing inequities in coverage and quality of obstetrical and perinatal care.
每年,有 81.4 万名新生儿死亡和 102 万例死产是由于分娩期间相关原因导致的,例如宫内缺氧。几乎所有这些死亡都发生在中低收入国家,那里的妇女往往无法获得优质的围产期保健服务,并且可能会延迟寻求护理。大约有 6000 万年度分娩发生在医疗机构之外,其中大多数分娩没有熟练的接生员。增加宫内缺氧风险的情况(如子痫前期/子痫、产程梗阻和低出生体重)在资源较少的环境中更为普遍。通过一系列干预措施可以避免与分娩相关的新生儿死亡,这些干预措施可以预防分娩期并发症(例如,预防和管理子痫前期),发现和处理分娩期问题(例如,通过获得紧急产科护理来监测产程进展),并识别和帮助无呼吸的新生儿(例如,刺激和气囊面罩通气)。简单、负担得起且有效的方法适用于资源较少的环境,包括增加熟练接生员的社区策略、与紧急产科护理服务相关的一线卫生工作者使用产程图、将任务转移以增加剖宫产机会以及简化新生儿复苏培训(帮助婴儿呼吸)。然而,有效干预措施的覆盖率很低,许多机会都错过了,无法在现有卫生系统内提供优质护理。在撒哈拉以南非洲,最近的卫生服务评估发现,只有 15%的医院有能力提供基本的新生儿复苏。短期内,可以通过提高所有在卫生设施中进行的分娩服务质量,以及确定和解决未能为寻求设施护理的人提供有效干预措施的机会,来大大减少与分娩相关的新生儿死亡。例如,为目前在卫生设施中进行的 90%分娩提供新生儿复苏,每年将挽救超过 93000 名新生儿的生命。长期战略必须通过加强卫生系统、增加对护理的需求和改善基于社区的服务来解决机构分娩、熟练接生员和质量方面的覆盖率差距。减少与分娩相关的死亡率的短期和长期战略都应侧重于减少产科和围产期护理覆盖和质量方面的不平等。