Cloyd Elizabeth, Dyer Carmel B
Harris County Hospital District, Houston, TX 77054, USA.
Crit Care Nurs Clin North Am. 2010 Dec;22(4):501-13. doi: 10.1016/j.ccell.2010.10.003.
The plight of older adults during catastrophic events is a societal concern. Older persons have an increased prevalence of cognitive disorders, chronic illnesses, and mobility problems that limit their ability to cope. These disorders may result in a lack of mental capacity and the ability to discern when they should evacuate or resolve problems encountered during a catastrophe. Some older persons may have limited transportation options, and many of the elderly survivors are at increased risk for abuse, neglect, and exploitation. Recommendations for future catastrophic events include the development of a federal tracking system for elders and other vulnerable adults, the designation of separate shelter areas for elders and other vulnerable adults, and involvement of gerontological professionals in all aspects of emergency preparedness and care delivery, including training of frontline workers. Preparation through preevent planning that includes region-specific social services, medical and public health resources, volunteers, and facilities for elders and vulnerable adults is critical. Elders need to be protected from abuse and fraud during catastrophic events. A public health triage system for elders and other vulnerable populations in pre- and postdisaster situations is useful, and disaster preparedness is paramount. Communities and members of safety and rescue teams must address ethical issues before an event. When older adults are involved, consideration needs to be given to triage decision making, transporting those who are immobile, the care of older adults who receive palliative care, and the equitable distribution of resources. Nurses are perfectly equipped with the skills, knowledge, and training needed to plan and implement disaster preparedness programs. In keeping with the tradition of Florence Nightingale, nurses can assume several crucial roles in disaster preparedness for older adults. Nurses possess the ability to participate and lead community policy development, serve on rescue teams, perform patient assessments, and deliver care. Nurses are crucial to well-planned and executed programs for catastrophic events that affect older adults. Also, all health care providers involved must be aware of the physical and psychological ramifications of disaster relief. The health and resilience of disaster-relief teams depend on paying attention to signs and symptoms of posttraumatic stress disorder and seeking appropriate treatment should it occur.
灾难事件中老年人的困境是一个社会关切问题。老年人认知障碍、慢性病和行动不便问题的患病率增加,这限制了他们的应对能力。这些疾病可能导致心智能力不足,以及在灾难期间无法辨别何时应撤离或解决遇到的问题。一些老年人的交通选择可能有限,而且许多老年幸存者遭受虐待、忽视和剥削的风险增加。对未来灾难事件的建议包括建立一个针对老年人和其他弱势成年人的联邦追踪系统,为老年人和其他弱势成年人指定单独的避难区域,以及让老年医学专业人员参与应急准备和护理提供的各个方面,包括对一线工作人员的培训。通过灾前规划进行准备至关重要,灾前规划应包括针对特定区域的社会服务、医疗和公共卫生资源、志愿者以及老年人和弱势成年人的设施。在灾难事件期间,老年人需要受到保护,免遭虐待和欺诈。针对灾难前后情况下老年人和其他弱势人群的公共卫生分诊系统很有用,做好灾难准备至关重要。社区以及安全和救援团队成员必须在事件发生前解决伦理问题。当涉及老年人时,需要考虑分诊决策、运送行动不便者、照顾接受姑息治疗的老年人以及资源的公平分配。护士具备规划和实施灾难准备计划所需的技能、知识和培训。秉承弗洛伦斯·南丁格尔的传统,护士在老年人灾难准备工作中可以承担几个关键角色。护士有能力参与并领导社区政策制定、加入救援队、进行患者评估以及提供护理。对于影响老年人的灾难事件,精心规划和执行的计划离不开护士。此外,所有参与的医疗保健提供者都必须意识到救灾工作对身体和心理的影响。救灾团队的健康和恢复力取决于关注创伤后应激障碍的症状和体征,并在出现问题时寻求适当治疗。