Rohe Julia, Heinrich Andrea Sanguino, Fishman Liat, Renner Daniela, Thomeczek Christian
Ärztliches Zentrum für Qualität in der Medizin, Berlin.
Z Evid Fortbild Qual Gesundhwes. 2010;104(7):563-71. doi: 10.1016/j.zefq.2010.08.002. Epub 2010 Oct 8.
The German Agency for Quality in Medicine (ÄZQ) has been actively addressing the topic patient safety for ten years. ÄZQ's work in the field has focused on establishing a patient safety expert circle, publishing various articles on the subject, developing a patient safety continuing education curriculum, setting up a patient safety internet forum, and participating in the WHO initiative "Action on Patient Safety: High 5s". Furthermore, "CIRSmedical.de", a reporting and learning system for German medical professionals supported and maintained by ÄZQ, developed into the nationwide "CIRSmedical.de Network". In the following article these activities and how they relate to other national and international patient safety programs are described.
德国医学质量机构(ÄZQ)十年来一直在积极关注患者安全这一主题。ÄZQ在该领域的工作重点包括建立一个患者安全专家圈子、发表关于该主题的各种文章、制定患者安全继续教育课程、设立患者安全互联网论坛以及参与世界卫生组织的“患者安全行动:5大要点”倡议。此外,由ÄZQ支持和维护的德国医疗专业人员报告与学习系统“CIRSmedical.de”发展成为全国性的“CIRSmedical.de网络”。在接下来的文章中,将描述这些活动以及它们与其他国家和国际患者安全计划的关系。