Echenique Ana Maria, Graffigna Juan Pablo, Mut Vicente
Gabinete de Tecnología Médica, Universidad Nacional de San Juan, Argentina.
Annu Int Conf IEEE Eng Med Biol Soc. 2010;2010:5827-30. doi: 10.1109/IEMBS.2010.5627501.
This work is an assistive technology for people with visual disabilities and aims to facilitate access to written information in order to achieve better social inclusion and integration into work and educational activities. Two methods of electrical stimulation (by current and voltage) of the mechanoreceptors was tested to obtain tactile sensations on the fingertip. Current and voltage stimulation were tested in a Braille cell and line prototype, respectively. These prototypes are evaluated in 33 blind and visually impaired subjects. The result of experimentation with both methods showed that electrical stimulation causes sensations of touch defined in the fingertip. Better results in the Braille characters reading were obtained with current stimulation (85% accuracy). However this form of stimulation causes uncomfortable sensations. The latter feeling was minimized with the method of voltage stimulation, but with low efficiency (50% accuracy) in terms of identification of the characters. We concluded that electrical stimulation is a promising method for the development of a simple and unexpensive Braille reading system for blind people. We observed that voltage stimulation is preferred by the users. However, more experimental tests must be carry out in order to find the optimum values of the stimulus parameters and increase the accuracy the Braille characters reading.
这项工作是一种针对视力障碍者的辅助技术,旨在促进对书面信息的获取,以实现更好的社会包容以及融入工作和教育活动。测试了两种对机械感受器进行电刺激(通过电流和电压)的方法,以在指尖获得触觉感受。电流刺激和电压刺激分别在盲文单元和线条原型中进行了测试。这些原型在33名盲人和视力受损者身上进行了评估。两种方法的实验结果表明,电刺激会在指尖产生明确的触觉感受。电流刺激在盲文阅读方面取得了更好的结果(准确率85%)。然而,这种刺激形式会引起不舒服的感觉。电压刺激方法使后一种感觉最小化,但在字符识别方面效率较低(准确率50%)。我们得出结论,电刺激是开发一种简单且廉价的盲人盲文阅读系统的有前景的方法。我们观察到用户更喜欢电压刺激。然而,必须进行更多的实验测试,以找到刺激参数的最佳值并提高盲文字符阅读的准确率。