Fonds de la Recherche Scientifique, Centre de Recherches Interdisciplinaires en Bioéthique (CP175/01), Université Libre de Bruxelles, 50 av. F. D. Roosevelt, 1050 Bruxelles, Belgium.
Sci Eng Ethics. 2012 Mar;18(1):91-102. doi: 10.1007/s11948-010-9246-y. Epub 2010 Nov 20.
This paper analyses the nature of the relationship between risk and responsibility. Since neither the concept of risk nor the concept of responsibility has an unequivocal definition, it is obvious that there is no single interpretation of their relationship. After introducing the different meanings of responsibility used in this paper, we analyse four conceptions of risk. This allows us to make their link with responsibility explicit and to determine if a shift in the connection between risk and responsibility can be outlined. (1) In the engineer's paradigm, the quantitative conception of risk does not include any concept of responsibility. Their relationship is indirect, the locus of responsibility being risk management. (2) In Mary Douglas' cultural theory, risks are constructed through the responsibilities they engage. (3) Rayner and (4) Wolff go further by integrating forms of responsibility in the definition of risk itself. Analysis of these four frameworks shows that the concepts of risk and responsibility are increasingly intertwined. This tendency is reinforced by increasing public awareness and a call for the integration of a moral dimension in risk management. Therefore, we suggest that a form of virtue-responsibility should also be integrated in the concept of risk.
本文分析了风险与责任之间关系的本质。由于风险和责任这两个概念都没有明确的定义,因此很明显,它们之间的关系没有单一的解释。在介绍了本文中使用的不同责任概念之后,我们分析了四种风险概念。这使我们能够明确它们与责任的联系,并确定风险和责任之间的联系是否可以改变。(1)在工程师范式中,定量风险概念不包含任何责任概念。它们之间的关系是间接的,责任的中心是风险管理。(2)在玛丽·道格拉斯的文化理论中,风险是通过它们所涉及的责任来构建的。(3)雷纳和(4)沃尔夫更进一步,将责任形式纳入风险本身的定义中。对这四个框架的分析表明,风险和责任的概念越来越交织在一起。公众意识的提高和呼吁将道德维度纳入风险管理,进一步加强了这种趋势。因此,我们建议在风险概念中也应纳入一种美德责任形式。