Gauthier Candace Cummins
Department of Philosophy & Religion, University of North Carolina at Wilmington, 601 South College Rd., Wilmington, NC 28403-5601, USA.
J Med Philos. 2005 Apr;30(2):153-66. doi: 10.1080/03605310590926830.
The American Medical Association has provided a list of patient responsibilities, said to be derived from patient autonomy, without providing any justification for this derivation. In this article, the virtue of moral responsibility is proposed as a way to justify these kinds of limits on respect for individual autonomy. The need for such limits is explained by examining the traditional principles of health care ethics. What is missing in health care decision making, and can be provided by the virtue of moral responsibility, is a careful consideration of the impact of individual decisions on particular others and the community, as a whole. The concept of moral responsibility as a virtue is then developed and examples of its application to health care decision making are provided. Finally, the roles of both physicians and health care ethicists in promoting the morally responsible exercise of individual autonomy are explored.
美国医学协会列出了一份患者责任清单,据称这些责任源自患者自主权,但并未对此推导过程给出任何理由。在本文中,提出道德责任的美德作为一种方式来为这些对尊重个人自主权的限制进行辩护。通过审视医疗保健伦理的传统原则来解释这种限制的必要性。在医疗保健决策中缺失的,而道德责任的美德能够提供的,是对个体决策对特定他人以及整个社区的影响进行仔细考量。接着阐述了作为一种美德的道德责任概念,并给出其在医疗保健决策中的应用示例。最后,探讨了医生和医疗保健伦理学家在促进道德上负责任地行使个人自主权方面的作用。