EHESP-School of Public Health, RENNES Cedex, France.
J Environ Sci Health A Tox Hazard Subst Environ Eng. 2011;46(1):63-9. doi: 10.1080/10934529.2011.526902.
House lead exposure is generally assessed using total lead, except in France, where acid-leachable lead is used for routine regulatory purposes. In order to allow an international comparison of French lead dust contamination, a sequential digestion protocol is developed to determine both leachable and total lead on the same sample with a two-step digestion stage: firstly, hydrochloric acid is added to the sample at 37°C to solubilize leachable lead; then nitric acid is added to an aliquot at 95°C to solubilize residual (i.e., non-leachable) lead. Both sample fractions are analyzed with inductively coupled plasma mass spectrometry (ICP-MS). The sum of the two fractions allows to determine total lead. This new protocol has been tested with wiped dust (n = 111) and paint chip (n = 46) samples collected in houses (n = 16). The leachability of lead ranged from 63 to 100% in dust and from 4 to 100% in paint. These findings confirm the strong variability of lead leachability in houses samples and thus the importance of considering it for lead poisoning prevention. This double determination of leachable and total lead for each wiped dust or paint sample appears to be a reproducible, simple, low-cost protocol and thus a useful tool for international comparison of house dust lead contamination.
房屋铅暴露通常使用总铅进行评估,法国除外,法国在常规监管目的中使用可酸提取的铅。为了能够对法国铅尘污染进行国际比较,开发了一种顺序消解方案,该方案使用两步消解阶段在同一样品上同时测定可提取铅和总铅:首先,在 37°C 下向样品中添加盐酸以溶解可提取的铅;然后将硝酸添加到等分试样中在 95°C 下溶解残留(即不可提取)的铅。将这两个样品部分均使用电感耦合等离子体质谱仪 (ICP-MS) 进行分析。两个部分的总和可用于测定总铅。该新方案已通过在房屋中收集的擦拭灰尘(n=111)和油漆屑(n=46)样品进行了测试。铅的可提取性在灰尘中为 63%至 100%,在油漆中为 4%至 100%。这些发现证实了房屋样品中铅可提取性的强变异性,因此对于预防铅中毒非常重要。对于每个擦拭灰尘或油漆样品,同时测定可提取铅和总铅,这种双重测定似乎是一种可重复,简单,低成本的方案,因此是比较房屋灰尘铅污染的国际比较的有用工具。