Department of Family Medicine and Community Health, University of Pennsylvania School of Medicine, Philadelphia, Pennsylvania 19104, USA.
J Health Commun. 2010 Oct;15(7):754-68. doi: 10.1080/10810730.2010.514034.
Information seeking and scanning refers to active pursuit of information and passive exposure, respectively. Cancer is the leading cause of mortality for Asian Americans, yet little is known about their cancer information seeking/scanning behaviors (SSB). We aimed to evaluate cancer SSB among older limited English proficient (LEP) Vietnamese immigrants, compared with Whites/African Americans. One hundred four semistructured interviews about breast/prostate/colon cancer SSB (ages 50-70) were conducted in English and Vietnamese, transcribed, and coded for frequency of source use, active/passive nature, depth of recall, and relevance to decisions. Higher SSB was associated with cancer screening. In contrast to non-Vietnamese, SSB for Vietnamese was low. Median number of cancer screening sources was two (vs. eight to nine for non-Vietnamese). They also had less seeking, lower recall, and less decision-making relevance for information on colon cancer and all cancers combined. Overall, Vietnamese had lower use of electronic, print, and interpersonal sources for cancer SSB, but more research is needed to disentangle potential effects of ethnicity and education. This study brings to light striking potential differences between cancer SSB of older LEP Vietnamese compared with Whites/African Americans. Knowledge of SSB patterns among linguistically isolated communities is essential for efficient dissemination of cancer information to these at-risk communities.
信息检索和扫描分别指主动搜索信息和被动接触信息。癌症是导致亚裔美国人死亡的主要原因,但人们对他们的癌症信息搜索/扫描行为(SSB)知之甚少。我们旨在评估与白人和/或非裔美国人相比,英语水平有限的老年越南移民的癌症 SSB。对 104 名 50-70 岁的关于乳腺癌/前列腺癌/结肠癌 SSB 的半结构化访谈(英语和越南语)进行了访谈,转录并对来源使用频率、主动/被动性质、回忆深度和对决策的相关性进行了编码。更高的 SSB 与癌症筛查有关。与非越南人相比,越南人的 SSB 较低。癌症筛查来源的中位数数量为两个(而非越南人为 8 到 9 个)。他们对结肠癌和所有癌症的信息搜索较少,回忆较少,对决策的相关性也较低。总体而言,越南人在癌症 SSB 方面较少使用电子、印刷和人际来源,但需要进一步研究以理清族裔和教育的潜在影响。本研究揭示了与白人和/或非裔美国人相比,英语水平有限的老年越南移民的癌症 SSB 之间存在显著差异。了解语言隔离社区的 SSB 模式对于向这些高危社区有效传播癌症信息至关重要。