Jun Jungmi
The School of Journalism and Mass Communications, University of South Carolina, Columbia, SC, USA.
Ethn Health. 2020 Oct;25(7):960-981. doi: 10.1080/13557858.2018.1478952. Epub 2018 May 23.
This paper is an examination of cancer/health communication factors (i.e. cancer/health information seeking, patient-provider communication (PPC), cancer screening information from providers) and screening for breast and cervical cancer among Asian Americans and five Asian ethnic groups (Chinese, Filipinos, Japanese, Koreans, Vietnamese) in comparison to Whites. Additionally, the relationship between cancer/health communication disparity and cancer screening gaps between Asian Americans and Whites was investigated. Data comes from a nationally representative sample of 2011-2014 Health Information National Trends Surveys (HINTS). Asian Americans and most Asian ethnic-groups reported significantly lower rates of cancer/health information seeking and lower evaluations for PPC as compared to Whites, though differences within Asian ethnic groups were observed (Koreans' greater cancer/health information seeking, Japanese' higher PPC evaluation). When the cancer/health communication factors were controlled, Asian Americans' odds of cancer screening were increased. Especially, Asian Americans' odds of adhering to the breast cancer screening guideline became nearly 1.4 times greater than Whites. This research demonstrates that health organizations, providers, and Asian American patients' collaborative efforts to increase the access to quality cancer information, to make culturally competent but straightforward screening recommendations, and to practice effective communication in medical encounters will contribute to diminishing cancer disparities among Asian Americans.
本文考察了癌症/健康沟通因素(即癌症/健康信息寻求、医患沟通(PPC)、来自医疗服务提供者的癌症筛查信息),并比较了亚裔美国人及五个亚裔族群(华裔、菲律宾裔、日裔、韩裔、越南裔)与白人之间的乳腺癌和宫颈癌筛查情况。此外,还研究了亚裔美国人和白人之间癌症/健康沟通差异与癌症筛查差距之间的关系。数据来自2011 - 2014年全国代表性样本的健康信息国家趋势调查(HINTS)。与白人相比,亚裔美国人和大多数亚裔族群报告的癌症/健康信息寻求率显著较低,对医患沟通的评价也较低,不过在亚裔族群内部也存在差异(韩裔的癌症/健康信息寻求更多,日裔对医患沟通的评价更高)。当控制了癌症/健康沟通因素后,亚裔美国人进行癌症筛查的几率增加了。特别是,亚裔美国人遵循乳腺癌筛查指南的几率比白人高出近1.4倍。这项研究表明,卫生组织、医疗服务提供者以及亚裔美国患者共同努力,增加获取高质量癌症信息的机会,提出具有文化胜任力但直接明了的筛查建议,并在医疗过程中进行有效的沟通,将有助于减少亚裔美国人之间的癌症差异。