San Diego State University, San Diego, CA 92182, USA.
Am J Primatol. 2011 Jan;73(1):62-74. doi: 10.1002/ajp.20834.
An important question asked by primatologists and conservationists alike is: what is the relevance of primates and primate conservation for ecosystem conservation? The goal of this article is to contribute to this dialogue by advocating the use of a research perspective that focuses on the dynamics of human-nonhuman primate sympatry and interaction (i.e., ethnoprimatology) in order to better understand complex social-ecological systems and to inform their conservation management. This perspective/approach is based largely on the recognition that human primates are important components of all ecological systems and that niche construction is a fundamental feature of their adaptive success. To demonstrate the relevance of the human-nonhuman primate interface for ecosystem conservation, we provide examples from our research from two islands in the Indonesian archipelago: Bali and Sulawesi. In Bali, humans and long-tail macaques coexist in a system that creates favorable environments for the macaques. This anthropogenic landscape and the economic and ecological relationships between humans and monkeys on Bali provide insight into sustainable systems of human/nonhuman primate coexistence. In Lore Lindu National Park in Central Sulawesi, villagers and Tonkean macaques overlap in their use of both forest and cultivated resources. The finding that the Arenga pinnata palm is extremely important for both villagers and macaques points to a conservation management recommendation that may help protect the overall ecosystem; the cultivation and propagation of mutually important tree species at forest-agricultural ecotone as a means to curb crop raiding and to alleviate farmer's perceived need to clear additional forest.
灵长类动物及其保护对生态系统保护有何意义?本文旨在通过倡导使用一种研究视角来推动这一对话,该视角关注的是灵长类动物与人类共生和相互作用的动态(即民族生物学),以便更好地理解复杂的社会生态系统,并为其保护管理提供信息。这种观点/方法主要基于以下认识,即人类灵长类动物是所有生态系统的重要组成部分,而生态位构建是其适应成功的基本特征。为了证明人与非人灵长类动物的界面与生态系统保护的相关性,我们从印度尼西亚群岛的两个岛屿(巴厘岛和苏拉威西岛)的研究中提供了一些例子。在巴厘岛,人类和长尾猕猴共存于一个为猕猴创造有利环境的系统中。这种人为景观以及巴厘岛人类和猴子之间的经济和生态关系,为了解可持续的人类/非人灵长类动物共存系统提供了启示。在中苏拉威西省的洛雷林杜国家公园,村民和托内克猕猴在森林和耕地资源的利用上存在重叠。发现 Arenga pinnata 棕榈对村民和猕猴都极为重要,这就提出了一项保护管理建议,可能有助于保护整个生态系统;在森林-农业交错带种植和繁殖相互重要的树种,以遏制作物掠夺,并减轻农民认为需要砍伐更多森林的需求。