Division of Surgical Oncology, Department of Surgery, Nagoya University Graduate School of Medicine, Nagoya, Japan.
Ann Surg. 2010 Dec;252(6):1013-9. doi: 10.1097/SLA.0b013e3181f3f355.
There is little evidence indicating a causal linkage between bacterial translocation and postoperative infectious complication (POIC) in human studies.
To investigate the correlation between the occurrence of bacterial translocation in the mesenteric lymph node (MLN) and POIC with a sensitive quantitative method using bacterium-specific ribosomal RNA (rRNA)-targeted reverse transcriptase-polymerase chain reaction (RT-qPCR).
Patients who underwent major hepatectomy for biliary malignancies involving hepatic hilus were included in this study (n = 65). Mesenteric lymph nodes were harvested from the jejunal mesentery 2 times during the operation (MLN-1 harvested at laparotomy and MLN-2 harvested after tumor resection). Microorganisms were detected by a bacterium-specific rRNA-targeted RT-qPCR method. Perioperative factors and POIC were recorded prospectively.
Of 65 patients, 51 completed the study. Microorganisms were detected in MLN-1 and MLN-2 in 15 (29.4%) and 19 (37.3%) patients, respectively. The detection of microorganisms in MLN-1 was significantly correlated with the incidence of preoperative cholangitis (P = 0.04), whereas the detection of microorganisms in MLN-2 was significantly correlated with the incidence of POIC (P = 0.002). In multivariate analysis, a positive result for detection of microorganisms in MLN-2 was one of the independent predictive factors of POIC (odds ratio = 26.1).
Intraoperative analysis of MLNs (especially MLN-2) by rRNA-targeted RT-qPCR can strongly predict the occurrence of POIC after hepatectomy for biliary malignancy. This method is more sensitive and faster at detection of microorganisms than the conventional culture method. Therefore, we can obtain the information of bacterial translocation immediately after the surgery and can select the group of patients with high risk for POIC.
人体研究中,细菌易位与术后感染并发症(POIC)之间几乎没有因果关系的证据。
使用细菌特异性核糖体 RNA(rRNA)靶向逆转录-聚合酶链反应(RT-qPCR)的敏感定量方法,研究肠系膜淋巴结(MLN)中细菌易位的发生与 POIC 之间的相关性。
本研究纳入因胆道恶性肿瘤行大范围肝切除术的患者(n=65)。术中两次从空肠系膜采集肠系膜淋巴结(MLN-1 在剖腹时采集,MLN-2 在肿瘤切除后采集)。通过细菌特异性 rRNA 靶向 RT-qPCR 方法检测微生物。前瞻性记录围手术期因素和 POIC。
65 例患者中,51 例完成了研究。15 例(29.4%)和 19 例(37.3%)患者在 MLN-1 和 MLN-2 中检测到微生物。MLN-1 中微生物的检测与术前胆管炎的发生率显著相关(P=0.04),而 MLN-2 中微生物的检测与 POIC 的发生率显著相关(P=0.002)。多变量分析显示,MLN-2 中微生物检测阳性是 POIC 的独立预测因素之一(优势比=26.1)。
通过 rRNA 靶向 RT-qPCR 对 MLN(尤其是 MLN-2)进行术中分析,可以强烈预测胆道恶性肿瘤肝切除术后 POIC 的发生。该方法比传统培养方法更灵敏、更快地检测微生物。因此,我们可以在手术后立即获得细菌易位的信息,并可以选择 POIC 风险较高的患者。