Second Department of Obstetrics and Gynecology, Semmelweis University, School of Medicine, Budapest, Hungary.
Hypertens Res. 2011 Feb;34(2):257-63. doi: 10.1038/hr.2010.227. Epub 2010 Nov 25.
Chronic hypertension (CH) is a common chronic disease and occurs frequently in pregnant women. The teratogenic/fetotoxic effect of certain antihypertensive drugs has been shown. The objective of this study was to investigate the association between pregnant women with CH and the possible risk of congenital abnormalities (CAs) among their offspring. The prevalence of medically recorded CH in the prenatal maternity logbook was compared between 1030 pregnant women who later had offspring with CA (case group) and 1579 pregnant women with CH who later delivered newborn infants without CA (control group). Control newborn infants were matched to cases in the population-based data set of the Hungarian Case-Control Surveillance System of Congenital Abnormalities during 1980-1996. Of 23 different CA groups with informative offspring, esophageal atresia/stenosis was a greater risk in pregnant women with CH (adjusted odds ratios with 95% confidence intervals: 3.1, 1.4-6.8). In conclusion, a higher risk of esophageal atresia/stenosis was found in the offspring of pregnant women with severe CH, which could not be explained by related drug treatments. This finding requires confirmation or lack thereof by future studies.
慢性高血压(CH)是一种常见的慢性疾病,在孕妇中经常发生。某些降压药物具有致畸/胚胎毒性作用。本研究的目的是调查患有 CH 的孕妇及其后代发生先天性异常(CA)的可能风险之间的关联。将在产前产妇记录簿中记录的 CH 的患病率与后来患有 CA 的后代的 1030 名孕妇(病例组)和后来分娩无 CA 的新生儿的 1579 名患有 CH 的孕妇(对照组)进行比较。对照组新生儿与匈牙利先天性异常病例对照监测系统在 1980-1996 年期间的基于人群的数据集中的病例相匹配。在有信息的后代的 23 个不同 CA 组中,食管闭锁/狭窄在患有 CH 的孕妇中是更大的风险(调整后的优势比和 95%置信区间:3.1,1.4-6.8)。总之,在患有严重 CH 的孕妇的后代中发现食管闭锁/狭窄的风险更高,这不能用相关的药物治疗来解释。这一发现需要未来的研究来证实或否定。