Raffaeli W, Righetti D, Andruccioli J, Sarti D
Pain Therapy and Palliative Care Unit, Infermi Hospital Rimini, 47900, Rimini, Italy.
Acta Neurochir Suppl. 2011;108:55-65. doi: 10.1007/978-3-211-99370-5_10.
Myeloscopy is a useful approach for both diagnosis and treatment of back pain. However clinicians have underestimated its potential. From the nineties myeloscopy has been used only as a diagnostic tool, without any improvement of the technique. Racz's method is nowadays still used for the lysis of adherence by applying medical solutions without a direct vision inside the spinal channel. In 1998 we showed the limitations of Racz's approach, and in 1999 we developed a new technique, introducing a Fogarty balloon to remove the occlusions of the spinal canal and the resaflex for the lysis of adherence at low temperature (Raffaeli-Righetti technique). In this paper we report a general review of our experience with periduroscopy for the treatment of failed back surgery syndrome (FBSS) and spinal stenosis.
A Fogarty balloon was used to remove fat and/or mild fibrosis occluding the spinal canal, reducing by 50% the volume of the saline solution used in periduroscopy. The Resaflex was subsequently used to lyse adherence and to allow reaching the site of pain origin, using a low temperature (> 50°C).
the fibrosis morphologies of epidural space (ES) were grouped on the basis of common macroscopic and organizational characteristics, which were revealed during myeloscopy. A year after myeloscopy, 59% of FBSS patients, and 67% of patients with stenosis reported a general improvement of their painful pathology, with a pain reduction above 50 in 56% of patients. Forty-eight percent of patients used minor analgesics and 67% of patients went back to work. Only few complications were observed (4%).
myeloscopy technique enlightens pain-triggering mechanisms otherwise unrevealed; it has specific therapeutic value, whereas on the diagnostic side it has not revealed relevant pathologies. Its effectiveness in FBSS patients is high, with the advantage of its relatively easy implementation, limited invasiveness and repeatability.
脊髓镜检查是诊断和治疗背痛的一种有用方法。然而,临床医生低估了其潜力。自九十年代以来,脊髓镜检查仅被用作诊断工具,技术上没有任何改进。如今,拉茨方法仍用于通过应用药物溶液溶解粘连,但无法直接观察椎管内部情况。1998年我们展示了拉茨方法的局限性,1999年我们开发了一种新技术,引入福格蒂球囊以清除椎管阻塞物,并使用低温(拉法埃利 - 里盖蒂技术)下的Resaflex溶解粘连。在本文中,我们报告了我们使用硬膜外镜检查治疗失败的脊柱手术综合征(FBSS)和椎管狭窄的经验综述。
使用福格蒂球囊清除阻塞椎管的脂肪和/或轻度纤维化组织,使硬膜外镜检查中使用的盐溶液体积减少50%。随后使用Resaflex溶解粘连,并在低温(>50°C)下到达疼痛起源部位。
根据脊髓镜检查中发现的常见宏观和组织学特征,对硬膜外间隙(ES)的纤维化形态进行分组。脊髓镜检查一年后,59%的FBSS患者和67%的椎管狭窄患者报告其疼痛病理总体有所改善,56%的患者疼痛减轻超过50%。48%的患者使用小剂量镇痛药,67%的患者恢复工作。仅观察到少数并发症(4%)。
脊髓镜检查技术揭示了否则无法揭示的疼痛触发机制;它具有特定的治疗价值,而在诊断方面它并未发现相关病变。它在FBSS患者中的有效性很高,具有实施相对容易、侵入性有限和可重复性的优点。