Morán-Barrios J, Ruiz de Gauna Bahillo P
Unidad de Docencia Médica, Hospital de Cruces, Osakidetza-Servicio Vasco de Salud, Baracaldo, Vizcaya.
Nefrologia. 2010;30(6):604-12. doi: 10.3265/Nefrologia.pre2010.Jul.10559.
In a world undergoing constant change, in the era of globalisation, the training of medical professionals should be under constant review so that it can be tailored to meet the needs of this society in transition. This is all the more true at times of economic uncertainty, such as the current conditions, which have a direct impact on health services. Professionals need new Competencies for new times. Over the last decade initiatives have emerged in various Anglo-Saxon countries which have defined a framework of basic Competencies that all medical specialists should demonstrate in their professional practice. In addition to this, we must respond to the creation of the European Higher Education Area which has implications for specialised training. In Spain, training for medical specialists was in need of an overhaul and the recently passed law (Real Decreto 183/2008) will allow us to move forward and implement, in medical education, initiatives and innovations required in our medical centres, to respond to the new society and bring us in line with international professional education and practice. The way forward is a Competency-based model for medical education with assessment of these Competencies using simple instruments, validated and accepted by all the stakeholders. The institutions involved (hospitals, medical centres and other health care services) should trial different approaches within the general framework established by the current legislation and be conscious of the duty they have to society as accredited training organisations. Accordingly, they should consolidate their teaching and learning structures and the various different educational roles (Director of Studies, Tutors, and other teaching positions), showing the leadership necessary to allow proper implementation of their training programmes. For this, the Spanish Autonomous Regions must develop their own legislation regulating Medical Specialty Training. So, medical professionals should receive training, based on ethical values, behaviours and attitudes that considers humanistic, scientific and technical factors, developing an understanding of the scientific method; ability to put it into practice; skills to manage complexity and uncertainty; a command of scientific, technical and IT terminology to facilitate independent learning; and a capacity for initiative and teamwork, as well as skills for dealing with people and for making an effective, democratic contribution both within health organisations and in the wider society.
在一个不断变化的世界、全球化的时代,医学专业人员的培训应持续接受审视,以便能够进行调整以满足这个转型社会的需求。在经济不稳定时期,比如当前的状况,对卫生服务有直接影响,情况更是如此。专业人员需要适应新时代的新能力。在过去十年里,各个盎格鲁 - 撒克逊国家都出现了一些举措,这些举措界定了所有医学专家在其专业实践中应展现的基本能力框架。除此之外,我们必须应对欧洲高等教育区的创建,这对专业培训有影响。在西班牙,医学专家培训需要全面改革,最近通过的法律(《皇家法令183/2008》)将使我们能够向前迈进,并在医学教育中实施我们医疗中心所需的举措和创新,以应对新社会,并使我们与国际专业教育和实践接轨。前进的方向是建立一个基于能力的医学教育模式,使用所有利益相关者都认可并验证过的简单工具对这些能力进行评估。相关机构(医院、医疗中心和其他医疗服务机构)应在现行立法确立的总体框架内尝试不同方法,并意识到作为经认可的培训机构,它们对社会所负有的责任。因此,它们应巩固其教学和学习结构以及各种不同的教育角色(学习主任、导师和其他教学岗位),展现出必要的领导力,以确保其培训计划得以妥善实施。为此,西班牙自治区必须制定自己的规范医学专科培训的立法。所以,医学专业人员应接受基于伦理价值观、行为和态度的培训,这种培训要考虑人文、科学和技术因素,培养对科学方法及其实践能力的理解;应对复杂性和不确定性的技能;掌握科学、技术和信息技术术语以促进自主学习的能力;主动性和团队合作能力,以及在卫生组织内部和更广泛社会中与人打交道并做出有效、民主贡献的技能。