School of Geography and Environment and Tyndall Centre for Climate Change Research, University of Oxford, Oxford, UK.
Philos Trans A Math Phys Eng Sci. 2011 Jan 13;369(1934):6-19. doi: 10.1098/rsta.2010.0303.
The 1992 UN Framework Convention on Climate Change commits signatories to preventing 'dangerous anthropogenic interference with the climate system', leaving unspecified the level of global warming that is dangerous. In the late 1990s, a limit of 2°C global warming above preindustrial temperature was proposed as a 'guard rail' below which most of the dangerous climate impacts could be avoided. The 2009 Copenhagen Accord recognized the scientific view 'that the increase in global temperature should be below 2 degrees Celsius' despite growing views that this might be too high. At the same time, the continued rise in greenhouse gas emissions in the past decade and the delays in a comprehensive global emissions reduction agreement have made achieving this target extremely difficult, arguably impossible, raising the likelihood of global temperature rises of 3°C or 4°C within this century. Yet, there are few studies that assess the potential impacts and consequences of a warming of 4°C or greater in a systematic manner. Papers in this themed issue provide an initial picture of the challenges facing a world that warms by 4°C or more, and the difficulties ahead if warming is to be limited to 2°C with any reasonable certainty. Across many sectors--coastal cities, agriculture, water stress, ecosystems, migration--the impacts and adaptation challenges at 4°C will be larger than at 2°C. In some cases, such as farming in sub-Saharan Africa, a +4°C warming could result in the collapse of systems or require transformational adaptation out of systems, as we understand them today. The potential severity of impacts and the behavioural, institutional, societal and economic challenges involved in coping with these impacts argue for renewed efforts to reduce emissions, using all available mechanisms, to minimize the chances of high-end climate change. Yet at the same time, there is a need for accelerated and focused research that improves understanding of how the climate system might behave under a +4°C warming, what the impacts of such changes might be and how best to adapt to what would be unprecedented changes in the world we live in.
1992 年联合国气候变化框架公约促使签署国防止“对气候系统的人为干扰造成危险”,但未具体说明何种程度的全球变暖是危险的。在 20 世纪 90 年代末,提出全球变暖超过工业化前温度 2°C 的限制作为“护栏”,以避免大多数危险的气候影响。尽管越来越多的人认为这可能过高,但 2009 年《哥本哈根协议》承认了“全球温度增加应低于 2 摄氏度”的科学观点。与此同时,过去十年温室气体排放持续增加,以及全面减少全球排放的协议迟迟未能达成,使得实现这一目标变得极其困难,可以说几乎不可能,增加了本世纪全球温度上升 3°C 或 4°C 的可能性。然而,很少有研究以系统的方式评估变暖 4°C 或更高的潜在影响和后果。本期特刊中的论文初步描绘了一个升温 4°C 或更高的世界所面临的挑战,如果要以任何合理的把握将升温限制在 2°C 以内,那么未来还将面临许多困难。在许多领域——沿海城市、农业、水资源紧张、生态系统、移民——在 4°C 时的影响和适应挑战将大于在 2°C 时。在某些情况下,例如撒哈拉以南非洲的农业,+4°C 的变暖可能导致系统崩溃,或者需要对我们今天所理解的系统进行变革性适应。应对这些影响所涉及的潜在严重影响以及行为、体制、社会和经济挑战,都需要我们重新努力,通过利用所有可用的机制来减少排放,以最小化出现高影响气候变化的可能性。然而与此同时,我们还需要加快和集中研究,以更好地了解在 +4°C 变暖的情况下气候系统可能如何表现、这种变化可能带来的影响以及如何最好地适应我们所生活的世界将发生的前所未有的变化。